Traducción de la letra de la canción Live U Life - VYBZ Kartel

Live U Life (original)

Everybody waan be a killer
Nobody no waan be a good guy
But still a good guy ever come dead last
While winner a di sinner
Caw a him get di Bimma
Di beginner never inna
Mansion on di hill and gyal a nam di banana
Yo swear a gorilla, him wuk more than a pillow
Ice conch meck thugs feel chiller
Get a couple business, couple 18th villa
Di evil that men do live after dem
While di good is intern wid di bone
Mi naw left di chromes
Mi wi do di thing and tek di charges like all cellphones
Kids tek notes, di wages of sin is death
But di ending a life is death
So mi tek a interest in living best
Cause fi impress, house fi invest
No princess, so di thing set
Push music, di range
Still push few more zeek and mi don’t get di rims yet
Couple speakers, couple hams, fling in di big set
Big set, that’s what mi listening
Diamonds glistening, when me pass girls whistling
Isn’t he cute dem say hee, Addi di teacher
Deh pon di juggling
Mi deh pon di juggling
Mi no have no conscience when mi si di kids struggling
Mi left di pot pon di stove di water bubbling
Road, mi no left mi dawg and if yo trouble mi yo trouble him
Deh pon di juggling
Mi deh pon di juggling
Mi no have no conscience when mi si di kids struggling
Mi left di pot pon di stove di water bubbling
Road, mi no left mi dawg and if yo trouble mi yo trouble him
Double standard every way
Mi no pay dem no mind
Mi a gwaan do mine, police a push crime
Man a step pon crime, dem naw stop fi dem hustling but mine
Don’t stop it, yuh won’t profit
Di whole graphic is this
Is why dem don’t love it
When ghetto youth meck money dem waan di whole of it
But it naw go work, worst things mi wi burst it
Don’t get trick by conscience
When yuh a hustle caw yo naw meck one cent
For di pockets of yo jeans or yo plancent
And that a nonsense living with financial absent
Di mount a things that man in di tint up balck Benz
With that yellow plate look never occur to yuh
Dem a jacket and tie while yuh di goroo
Live your life to di fullest
And never yuh do lest
Nor weh yo mind tell yo
So wa if yuh waan seh da
Every night paw TV drugs dem a sell yo
Ask yo doctor bout this, ask yo doctor bout that
Ask mi bout ti by di pound
By di keys X and R
What yuh think about that?
Liquid dem a lock down di system
Try meck your money quick kid
Everybody waan get lifted
Young gifted and black, wi no form a money that wicked
Listen, mi naw stop look it
If it is missing, I took it
All a di treasure me after
That’s when mi dead my kids dem fi prosper
A di teacher

(traducción)

Todo el mundo quiere ser un asesino
Nadie no quiere ser un buen tipo
Pero aún así, un buen tipo llega al último muerto
Mientras que el ganador es un di pecador
Caw a él conseguir di Bimma
Di principiante nunca inna
Mansión en di hill y gyal a nam di banana
Juro que un gorila, él wuk más que una almohada
Los matones meck de la concha de hielo se sienten más fríos
Obtener un negocio de pareja, villa 18 de pareja
Mal que los hombres vivan después de dem
Mientras di bueno es interno con di hueso
Mi naw izquierda di chromes
Mi wi do di thing y tek di se carga como todos los celulares
Kids tek notes, di salarios del pecado es la muerte
Pero terminar una vida es la muerte
Así que mi tek un interés en vivir mejor
Causa fi impresionar, casa fi invertir
No princesa, así que di cosas preparadas
Música push, rango di
Todavía presione algunos zeek más y mi todavía no tengo di rims
Un par de oradores, un par de radioaficionados, una aventura en un gran set
Gran conjunto, eso es lo que mi escucha
Diamantes brillando, cuando paso chicas silbando
¿No es lindo dem say hee, Addi di profesor?
Deh pon di malabares
Mi deh pon di malabares
Mi no tengo conciencia cuando mi si di niños luchando
Mi izquierda di olla pon di estufa di agua burbujeante
Road, mi no dejó mi dawg y si le molesta a él
Deh pon di malabares
Mi deh pon di malabares
Mi no tengo conciencia cuando mi si di niños luchando
Mi izquierda di olla pon di estufa di agua burbujeante
Road, mi no dejó mi dawg y si le molesta a él
Doble estándar en todos los sentidos
Mi no pagar dem no mente
Mi a gwaan do mine, la policía es un crimen de empuje
Hombre, un crimen paso a paso, dem no, detén el ajetreo, pero el mío
No lo detengas, no te beneficiarás
Todo el gráfico es este
Es por eso que a ellos no les encanta
Cuando la juventud del gueto meck dinero dem waan di todo
Pero no funcionará, las peores cosas lo reventarán
No te dejes engañar por la conciencia
Cuando yuh a hustle caw, no meck un centavo
Para bolsillos de yo jeans o yo plancent
Y que una tontería vivir con falta financiera
di montar cosas que el hombre en di tint up balck benz
Con esa placa amarilla mira nunca se te ocurra yuh
Dem una chaqueta y corbata mientras yuh di goroo
Vive tu vida al máximo
Y nunca lo hagas para que no
Ni te importaría decírtelo
Entonces wa si yuh waan seh da
Todas las noches, las drogas de TV de la pata dem a te venden
Pregúntale a tu doctor sobre esto, pregúntale a tu doctor sobre eso
Pregúntale a mi sobre ti por di libra
Por las teclas di X y R
¿Qué piensas de eso?
Liquid dem a lock down di system
Prueba a robar tu dinero chico rápido
Todos quieren ser levantados
Joven dotado y negro, sin forma de dinero que perverso
Escucha, mi naw deja de mirarlo
Si falta, me lo llevo
Todo un di tesoro me después
Ahí es cuando mi muerto mis hijos dem fi prosperar
un di maestro