Traducción de la letra de la canción Love of Money - VYBZ Kartel

Love of Money (original)

Yuh seh a me yuh like
Yuh seh me and you would be really nice
Seh you have a reason fi be mi wife
Seh you a really gi mi love fi life
A money me love anuh love mi like
Matrimoney Nanny is mi wife
Mi deh wid a bank account wen mi like
NCB, Novascotia chile
When di thugs dem hustle in these streets
Every a hide from police jeep
Deh pon di road when yah sleep
Is not for the love of nuh late
Fi di love of money
Yeah di love of money
Fi di love of money
Wul-on-nuh!
Mi check fi you my girl
But yuh still cah get fus place
When me wake up inna di morning
Nanny fi a look inna mi face
If mi have a million pound Sterling
Di queen mi wah fi embrace
She divorce Benjamin Franklin
And mi move har inna my place (Leng!)
Mi nuh wah nuh gyal weh normal
Mi wah di American dream
If mi go England
Mi nah roll normal
Mi rolling wid di queen
Tarrus Riley seh, she a royal
Married to Nanny don’t illegal
Any woman deh pon money she a my gyal
When di thugs dem hustle in these streets
Every a hide from police jeep
Deh pon di road when yah sleep
Is not for the love of nuh late
Fi di love of money
Yeah di love of money
Fi di love of money
Notnice!
When danger from Waterford drive in
Dem she Nanny boyfriend inna di scheme
Every English hustle I know wah mi mean
When mi bawl out, «Long live di queen»
Cah mi Clarks boot cah lean
And mi wah Versace straight jeans
My favorite color a di red inna di pound
And USA money green (pim pim)
Mi nuh wah nuh gyal weh normal
Mi wah di American dream
If mi go England
Mi nah roll normal
Mi rolling wid di queen
Tarrus Riley seh, she a royal
Married to Nanny don’t illegal
Any woman deh pon money she a my gyal
When di thugs dem hustle in these streets
Every a hide from police jeep
Deh pon di road when yah sleep
Is not for the love of nuh late
Fi di love of money
Yeah di love of money
Fi di love of money
Yuh seh a me yuh like
Yuh seh me and you would be really nice
Seh you have a reason fi be mi wife
Seh you a really gi mi love fi life
A money me love anuh love mi like
Matrimoney Nanny is mi wife
Mi deh wid a bank account wen mi like
NCB, Novascotia chile

(traducción)

Yuh seh a me yuh like
Yuh seh yo y tú serías muy amable
Seh, tienes una razón para ser mi esposa
Seh, realmente eres gi mi amor fi vida
Un dinero me encanta anuh amor mi como
Matrimoney Nanny es mi esposa
Mi deh con una cuenta bancaria wen mi like
BCN, Novascotia chile
Cuando di matones dem prisa en estas calles
Cada uno se esconde del jeep de la policía
Deh pon di road cuando duermes
no es por el amor de nuh late
Fi di amor al dinero
Sí, di amor al dinero
Fi di amor al dinero
Wul-on-nuh!
Mi cheque para ti mi niña
Pero todavía puedes conseguir ese lugar
Cuando me despierto inna di mañana
Nanny fi una mirada en mi cara
Si tengo un millón de libras esterlinas
Di reina mi wah fi abrazo
Ella se divorcia de Benjamin Franklin
Y mi movimiento har inna mi lugar (¡Leng!)
Mi nuh wah nuh gyal weh normal
Mi wah di sueño americano
Si mi go Inglaterra
Mi nah rodar normal
Mi rodando con di queen
Tarrus Riley seh, ella es real
Casado con la niñera no es ilegal
Cualquier mujer deh pon dinero ella es mi chica
Cuando di matones dem prisa en estas calles
Cada uno se esconde del jeep de la policía
Deh pon di road cuando duermes
no es por el amor de nuh late
Fi di amor al dinero
Sí, di amor al dinero
Fi di amor al dinero
¡No está bien!
Cuando el peligro de Waterford conduce
Dem ella niñera novio inna di scheme
Cada ajetreo inglés que conozco significa wah mi
Cuando mi grito, "Larga vida a di queen"
Cah mi bota Clarks cah lean
Y mi wah jeans rectos de Versace
Mi color favorito a di red inna di pound
Y USA dinero verde (pim pim)
Mi nuh wah nuh gyal weh normal
Mi wah di sueño americano
Si mi go Inglaterra
Mi nah rodar normal
Mi rodando con di queen
Tarrus Riley seh, ella es real
Casado con la niñera no es ilegal
Cualquier mujer deh pon dinero ella es mi chica
Cuando di matones dem prisa en estas calles
Cada uno se esconde del jeep de la policía
Deh pon di road cuando duermes
no es por el amor de nuh late
Fi di amor al dinero
Sí, di amor al dinero
Fi di amor al dinero
Yuh seh a me yuh like
Yuh seh yo y tú serías muy amable
Seh, tienes una razón para ser mi esposa
Seh, realmente eres gi mi amor fi vida
Un dinero me encanta anuh amor mi como
Matrimoney Nanny es mi esposa
Mi deh con una cuenta bancaria wen mi like
BCN, Novascotia chile