Traducción de la letra de la canción Mama - VYBZ Kartel

Mama (original)

Wha' your mother name?
Theresa Wilson Palmer
But me call her, «mummy»
The place named poverty
Mummy don’t live there no more
She don’t live there no more
Notnice
Me swear from mi heart
As long as me live
Say, she won’t live there no more
Won’t live there no more
Hey…
Mama mama (my mummy)
Mama, mama, mama, mama (a mi mother that)
My madda (she loves me)
My madda (me love her!)
Mama, mama, mama, mama (mummy mummy)
She never carry me fi one month, she carry me fi nine
Me buy her the house before me buy mine
A she me give mi heart and mi mind
'Cause mummy nah go forsake me, no time (no time)
She teach me, long time…
Fi fight, fi fight fi what’s mine
Believe, believe in your dreams
Mmm mummy, that’s why me love you so
Me nah go make she broke
Me put food inna the house
Me everything fi mantain you
Hail the queen, so mi name you
Some bwoy give dem gyal everything and dem mother a suffer
Me everything fi mantain you
Hail the queen
Mummy, you a my queen!
Mama mama (my mummy)
Mama, mama, mama, mama (a mi mother that)
My madda (she loves me)
My madda (me love her!)
Mama, mama, mama, mama (mummy mummy)
She never take abortion
She never put me up fi adoption
Meaning of mi life is fi repay the action
Even if it’s even by a fraction
Me know seh mi mummy proud of me
When she see the real champion in action
Me touch hear and feel the emotion
Hug her up like we’re dancing a slow song
Me remember when we small she never hurt me, none at all
Me everything fi mantain you
Hail the queen, so mi name you
Some gyal take dem money go dance, and dem pickney a suffer
Me everything fi mantain you
Hail the queen
Mummy, you a my queen!
Mama mama (my mummy)
Mama, mama, mama, mama (a mi mother that)
My madda (she loves me)
My madda (me love her!)
Mama, mama, mama, mama (mummy mummy)
The place named poverty
Mummy don’t live there no more
She don’t live there no more
Notnice
Me swear from mi heart
As long as me live
Say, she won’t live there no more
Won’t live there no more
Mama mama (my mummy)
Mama, mama, mama, mama (a mi mother that)
My madda (she loves me)
My madda (me love her!)
Mama, mama, mama, mama (mummy mummy)

Mama (traducción)

¿Cómo se llama tu madre?
Teresa Wilson Palmer
Pero yo la llamo, «mami»
El lugar llamado pobreza
mamá ya no vive allí
ella ya no vive allí
No está bien
Lo juro de mi corazón
Mientras yo viva
Di, ella no vivirá allí nunca más
No viviré allí nunca más
Oye…
Mamá mamá (mi mamá)
Mama, mama, mama, mama (a mi madre que)
Mi madda (ella me ama)
Mi madda (¡yo la amo!)
Mamá, mamá, mamá, mamá (mamá mamá)
Ella nunca me carga por un mes, ella me carga por nueve
Yo le compro la casa antes que yo compre la mía
A ella me da mi corazón y mi mente
Porque mami no ve a abandonarme, no hay tiempo (no hay tiempo)
Ella me enseña, mucho tiempo…
Fi lucha, fi lucha fi lo que es mio
Cree, cree en tus sueños
Mmm mami por eso te quiero tanto
Yo no voy a hacer que se rompa
Yo pongo comida en la casa
Yo todo te sostengo
Salve a la reina, así que mi nombre te
Algunos bwoy le dan a dem gyal todo y dem madre sufre
Yo todo te sostengo
Salve a la reina
¡Mamá, eres mi reina!
Mamá mamá (mi mamá)
Mama, mama, mama, mama (a mi madre que)
Mi madda (ella me ama)
Mi madda (¡yo la amo!)
Mamá, mamá, mamá, mamá (mamá mamá)
ella nunca aborta
Ella nunca me puso en adopción
El significado de mi vida es pagar la acción
Incluso si es incluso por una fracción
Yo sé seh mi mamá orgullosa de mí
Cuando ve al verdadero campeón en acción
Yo toco escuchar y sentir la emoción
Abrázala como si estuviéramos bailando una canción lenta
Yo recuerdo cuando éramos pequeños ella nunca me lastimó, nada en absoluto
Yo todo te sostengo
Salve a la reina, así que mi nombre te
Algunas chicas toman su dinero, van a bailar, y dem pickney sufren
Yo todo te sostengo
Salve a la reina
¡Mamá, eres mi reina!
Mamá mamá (mi mamá)
Mama, mama, mama, mama (a mi madre que)
Mi madda (ella me ama)
Mi madda (¡yo la amo!)
Mamá, mamá, mamá, mamá (mamá mamá)
El lugar llamado pobreza
mamá ya no vive allí
ella ya no vive allí
No está bien
Lo juro de mi corazón
Mientras yo viva
Di, ella no vivirá allí nunca más
No viviré allí nunca más
Mamá mamá (mi mamá)
Mama, mama, mama, mama (a mi madre que)
Mi madda (ella me ama)
Mi madda (¡yo la amo!)
Mamá, mamá, mamá, mamá (mamá mamá)