Traducción de la letra de la canción Money Over War - VYBZ Kartel

Money Over War (original)

Yow Harry
Dis thing a get out a hand
So u see fi di 08 an beyond
Me waa house and car
Ghetto yute
A money ova war
Hey, So who can’t hear
Dem going to feel
No shoot, nuh kill
Nuh rob, nuh steal
Too much yute fall pon battlefield
A badman a talk
Me just a keep it real
All shower yute
All spanglers yute
Addi tired fi buy bere funeral suit
Listen to di teacha, di truth a di truth
Jamaica nuffi run like Beiruth
Wen dem sen fi di military troop
Nuh matter weh u vote
Everybody get shoot
Di system a bawl seh di yute dem a coot
But dem bere di fruits so a dem is di root
Nuh shame fi di yute dem yuh produce
If Daddy neva idle
Di son could’ntloose
But every likkle ting dem blame artist
We r di scape goat
Di golden egg goose
Sipping Vybz rum wid sweet orange juice
Big up Portia and di Honourabl Bruce
Big up everybody party
But my party a di one weh a keep in a Laroose
Nuff ghetto yutes waa work fi a dues
An caa find a job a
Hey, awha do some fools
Build more factory, build more schools
And give black pickney di necessary tools
If nuttn nah gwaan
How u expect seh di man
Dem nah go bruk di rules
Every party come in
A we a di victim
Unite and dun out di system
Mother bawling
Son in a di warring
Wen body falling
A we a dead, a we a dead
Copper corning
Madden haffi balm him
Cemetery a morning
A we dead, a we a dead
Wah day weh me see pon di news
It mek Addi vex
So me dun couple Panadol
Couple comtrex
2008 an bere yute a dead
Addi waa see di 3000 like Soltex
Plz ghetto yutes
Watch how u flex
A nuh every likkle thing
U fi puff up an vex
Sen fi guns
An hear comes next
A gunshot
An a duppy come next
Two yute dead
Couple unda arrest
Wen Kingfish come,
Kill bird out a nest
If u nah nuh lawyer
Charges a press
Mummy drop a grung
All a pop off bloody dress
Wats next
Nuh visit u nuh get
Cause mummy caa even buy 1 cigarette
Every man a dead
U nuh see u eye shet
Jamaica soon come in like Immaculet
In a 7 years 10, 000 death
But a just bere ghetto yute skin a get wet
Shooting, stabbing and chop with machete
We nuh matter weh di cause,
Is stopping of breath
Put down di AK, Macky an Tek
And tek up di money ting
Cashing of cheque
Fi sen u go skool,
Watch u parents a sweat
Your life, but u a dem dearest asset
U dig?
Mother bawling
Son in a di warring
Wen body falling
A we a dead, a we a dead
Copper corning
Madden haffi balm him
Cemetery a morning
A we dead, a we a dead

(traducción)

hola harry
Dis cosa a sacar una mano
Así que ves fi di 08 y más allá
Yo waa casa y coche
Yute del gueto
Una guerra de óvulos de dinero
Oye, entonces, ¿quién no puede oír?
Dem va a sentir
No disparar, nuh matar
Nuh robar, nuh robar
Demasiado yute cae en el campo de batalla
Un hombre malo una charla
Yo solo mantenlo real
Todos ducha yute
Todos los spanglers yute
Addi cansado fi comprar bere traje funerario
Escucha di teacha, di verdad a di verdad
Jamaica nuffi corre como Beiruth
Wen dem sen fi di tropa militar
No importa si votas
Todos disparen
Di system a bawl seh di yute dem a coot
Pero dem bere di fruit so a dem is di root
Nuh vergüenza fi di yute dem yuh produce
Si papá nunca está inactivo
Di son no podía perder
Pero cada likkle ting dem culpa al artista
Somos un chivo expiatorio
Di huevo de gallina de oro
Bebiendo ron Vybz con jugo de naranja dulce
Big up Portia y di Honorabl Bruce
Gran fiesta para todos
Pero mi fiesta a di one weh a keep in a Laroose
Nuff ghetto yutes waa trabajo fi a cuotas
An caa encuentra un trabajo a
Oye, ¿qué hacen algunos tontos?
Construir más fábricas, construir más escuelas
Y dale a Black Pickney las herramientas necesarias
Si nuttn nah gwaan
¿Cómo esperas a Seh Di Man?
Dem nah ir bruk di reglas
Cada fiesta entra
A somos una di víctima
Unite y dun out di system
madre llorando
hijo en un di en guerra
Wen cuerpo cayendo
A nosotros un muerto, un nosotros un muerto
Corning de cobre
Madden haffi lo bálsamo
Cementerio una mañana
Un estamos muertos, un estamos muertos
Wah día weh yo ver pon di noticias
Mek Addi vex
Así que yo dun pareja Panadol
pareja comtrex
2008 un bere yute un muerto
Addi waa ver di 3000 como Soltex
por favor ghetto yutes
Mira cómo te flexionas
A nuh cada cosa likkle
U fi inflar un vex
Pistolas Sen fi
Una escucha viene a continuación
un disparo
Un duppy viene después
dos yute muertos
pareja unda arresto
Wen Kingfish ven,
Mata pájaros de un nido
Si nah nuh abogado
Carga una prensa
Mamá deja caer un gruñido
Todo un maldito vestido pop off
¿Qué sigue?
Nuh visita u nuh obtener
Porque mamá caa incluso comprar 1 cigarrillo
Cada hombre un muerto
U nuh te veo ojo shet
Jamaica pronto entrará como Immaculet
En 7 años 10 000 muertes
Pero una piel de yute solo bere ghetto se moja
Disparos, puñaladas y tajadas con machete
No importamos porque la causa,
Está deteniendo la respiración
Deja di AK, Macky y Tek
Y tek up di money ting
Cobro de cheque
Fi sen u go skool,
Mira a tus padres sudar
Tu vida, pero eres un activo más querido
U cavar?
madre llorando
hijo en un di en guerra
Wen cuerpo cayendo
A nosotros un muerto, un nosotros un muerto
Corning de cobre
Madden haffi lo bálsamo
Cementerio una mañana
Un estamos muertos, un estamos muertos