Traducción de la letra de la canción Poor People Land - VYBZ Kartel

Poor People Land (original)

Mi caan believe it.
Government waan fi move mi.
Mi tun refugee inna mi owna country.
But a long long time mi live yaso cant go no weh.
Dem really tek poor people fi fool, dem really tek poor people fi fool.
Oui misa babylon a weh u get da system yah from?
buldosa dung poor people land jah know seh mi nah vote again (no sah)
Cah di MP don’t give a damn.
A weh u get da system yah from?
bout seh mi live pon squatta land.
True mi don’t rich like Mattalon (no sah).
Mi a born Jamaican
Mi nave no weh fi go, mi born and me grown yah so inna di ghetto.
Bigga heads beg u a bligh no mi caan buy a house uppa cherry garden.
Ashes to ashes and dust to dust, the tribulation inna di ghetto is a must.
Mi neva qualify fi no house in trust cah mi loose all a mi money inna cash plus.
But mi know seh mi a born jamaican mi deh yah from slavery as a African.
Sumadey tell me weh Mattalon come from fi own suh much land inna wi island.
Misa Chin go back a Japan cah Jah jah mek yah fi di black man.
From Morrant Point to Negril Point from St Thomas to Westmoreland.
A yah so mi pickney born so dem no know nowhere else.
Government care bout dem den nuh cah mi know you no care fi di parents.
Mi beg yuh lease mi da piece a land yah.
Nave no problem fi pay rent.
Runcome give mi your eviction notice cah poor don’t have no patience.
Mi know seh mi a born Jamaican mi deh yah from slavery as a African.
Sumadey tell mi weh Mattalon come from fi own suh much land inna wi island.
Misa Chin, go back a Japan cah Jah Jah mek yah fi di black man.
From Morrant Point to Negril Point from St Thomas to Westmoreland.

(traducción)

Mi caan creerlo.
Gobierno waan fi mover mi.
Mi tun refugiado en mi propio país.
Pero mucho, mucho tiempo mi vivir yaso no puede ir no weh.
Dem realmente hacen que los pobres sean tontos, dem realmente hacen que los pobres sean tontos.
Oui misa babylon a weh u get da system yah from?
buldosa estiércol gente pobre tierra jah sabe seh mi nah vota otra vez (no sah)
A Cah di MP no le importa un carajo.
¿De dónde obtienes el sistema yah?
sobre seh mi live pon squatta land.
Es cierto que no soy rico como Mattalon (no sah).
Mi una jamaicana nacida
Mi nave no weh fi go, mi nacido y yo crecido yah so inna di ghetto.
Las cabezas grandes te ruegan que no mi caan compre una casa en un jardín de cerezos.
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo, la tribulación inna di ghetto es imprescindible.
Mi neva califica fi no casa en fideicomiso cah mi suelto todo mi dinero inna cash plus.
Pero mi know seh mi a jamaicano nacido mi deh yah de la esclavitud como africano.
Sumadey dime que Mattalon viene de tantas tierras propias en una isla.
Misa Chin regresa a Japón cah Jah jah mek yah fi di black man.
Desde Morrant Point hasta Negril Point desde St Thomas hasta Westmoreland.
A yah so mi pickney nació así que no sé en ningún otro lugar.
El gobierno se preocupa por dem den nuh cah mi, no te importan los padres.
Mi ruego yuh arrendamiento mi da pieza una tierra yah.
Nave sin problema para pagar alquiler.
Corre, dame tu aviso de desalojo cah pobre, no tengas paciencia.
Mi know seh mi a jamaicano nacido mi deh yah de la esclavitud como africano.
Sumadey le dice a mi weh Mattalon que viene de su propia tierra en una isla wi.
Misa Chin, regresa a Japón cah Jah Jah mek yah fi di black man.
Desde Morrant Point hasta Negril Point desde St Thomas hasta Westmoreland.