Traducción de la letra de la canción Punany A Mi Best Friend - VYBZ Kartel

Punany A Mi Best Friend (original)

If a bwoy don’t like mi, mi no care
Mi no guy fi go cry nor shed a tear
Bleach out and di gyal dem a penny mi Gaza mi seh, Ratty a mi enemy
Punany a mi best friend, no matter what mi naw left dem
Woman everywhere mi go suh mi no fret when
One gone, one born, suh mi get dem
And if mi run out a gyal mi go checked Leng
Back it up gyal, fling it pon di left then
Deal wid di big bike like a yeng, yeng
Buss di new style meck mi si yo set trend
Money deh so yo no si di thing a extend
Toc a tic, bubble fi mi quick
Go deh gyal, what a body tick
Do no shift, mi a bun a spliff
Minny skirt, any haffi lift
Toc a tic, bubble fi mi quick
Go deh gyal, what a body tick
Do no shift, mi a bun a spliff
Minni skirt
Apart from life weh mi live that greatest gift that
Hand inna di jeans string a deh di gift wrapped
Mi a chip that nougher than a big block
Worst hi smooth mi a hammer like a big rock
Even if hi hairy like a pig back
Mi a hi wi, hi wi, lik a dis track
Kaninights gyal dem have di thing lock
Buttiner gyal dem, dem a no, no, rif rock

(traducción)

Si a un bwoy no le gusta mi, mi no me importa
Mi ningún chico va a llorar ni derramar una lágrima
Bleach out y di gyal dem a penny mi Gaza mi seh, Ratty a mi enemigo
punany a mi mejor amigo, no importa lo que mi naw los deje
Mujer en todas partes mi go suh mi no se preocupe cuando
Uno se fue, uno nació, suh mi get dem
Y si se me acaba un gyal mi ve a ver a Leng
Haz una copia de seguridad, tíralo a la izquierda y luego
Trato con la bicicleta grande como un yeng, yeng
Buss di nuevo estilo meck mi si yo marca tendencia
Dinero deh so yo no si di cosa una extensión
Toc a tic, burbuja fi mi rápido
Go deh gyal, qué tic corporal
No cambies, mi a bun a spliff
Falda Minny, cualquier ascensor haffi
Toc a tic, burbuja fi mi rápido
Go deh gyal, qué tic corporal
No cambies, mi a bun a spliff
falda minnie
Aparte de la vida, vivimos ese regalo más grande que
Mano inna di jeans string a deh di regalo envuelto
Mi un chip que no es más que un gran bloque
Peor hola suave mi un martillo como una gran roca
Incluso si hola peludo como un cerdo
Mi a hola wi, hola wi, como un dis track
Kaninights gyal dem tiene bloqueo di cosa
Buttiner gyal dem, dem a no, no, rif rock