Traducción de la letra de la canción Pure Love Mi Give Gal - VYBZ Kartel

Pure Love Mi Give Gal (original)

Kartel, you know wha' me love 'bout you?
When some other DJ’s a diss the woman dem…
You sing 'bout love and dem ting deh
Then nuh love the bible talk 'bout, don’t?
«You box her?»
No massa, a nae me
«You thump her?»
No massa, a nae me
«You kick her?»
No massa, a nae me
Wha' the gyal dem say?
Kartel, a just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
Whine fi me, baby
Jah know, me love you so much (oh!)
Take your time, we no inna no rush
And if you tell me, «Look, but d-d-d-don't touch»
Me put mi hand dem pon mi side
Shorty swing after me with a knife, she me hug up (mhm hm!)
She say, me feel sweet like a donut
Sophia see a text and say she ago strangle mi neck, so what?
Anuh nothing that…
Oh!
«You box her?»
No massa, a nae me
«You thump her?»
No massa, a nae me
«You kick her?»
No massa, a nae me
Wha' the gyal dem say?
Kartel, a just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
Well, alright
Fat woman a mi teddy bear
When me see maga gyal, mi say, «Cu da dolly yah!»
Me love black gyal, and me love white gyal
All gyal weh dead like Aaliyah
Me nah box down a gyal, all when she a news carrier (mhm hm!)
Today fi you, but a fi me tomorrow (oh!)
A pure loving in da slim body yah
Me cyan lef', see Addi di daddy yah
Awoh!
«You box her?»
No massa, a nae me
«You thump her?»
No massa, a nae me
«You kick her?»
No massa, a nae me
Wha' the gyal dem say?
Kartel, a just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal
A just love, a just love you give gyal

(traducción)

Kartel, ¿sabes lo que me gusta de ti?
Cuando algún otro DJ se burla de la mujer dem...
Cantas sobre el amor y dem ting deh
Entonces no me encanta hablar de la Biblia, ¿no?
«¿La boxeas?»
No massa, a nae me
«¿La golpeas?»
No massa, a nae me
«¿La pateas?»
No massa, a nae me
¿Qué dicen los gyal dem?
Kartel, un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal
lloriqueo yo, nena
Jah sé, te amo tanto (¡oh!)
Tómate tu tiempo, no tenemos prisa
Y si me dices, «Mira, pero n-n-n-no toques»
Yo pongo mi mano dem pon mi lado
Shorty se balancea detrás de mí con un cuchillo, ella me abraza (¡mhm hm!)
Ella dice, me siento dulce como una dona
Sophia ve un mensaje de texto y dice que hace mucho me estranguló el cuello, ¿y qué?
Anuh nada que…
¡Vaya!
«¿La boxeas?»
No massa, a nae me
«¿La golpeas?»
No massa, a nae me
«¿La pateas?»
No massa, a nae me
¿Qué dicen los gyal dem?
Kartel, un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal
Bien de acuerdo
mujer gorda un mi osito de peluche
Cuando veo maga gyal, digo: «¡Cu da dolly yah!»
A mí me encanta la chica negra y a mí me encanta la chica blanca
Todos los gyal weh muertos como Aaliyah
Me nah encajona a un gyal, todo cuando ella es una portadora de noticias (¡mhm hm!)
Hoy fié tú, pero fié mañana (¡ay!)
Un amor puro en un cuerpo delgado yah
Me cyan lef', ver Addi di papi yah
¡Oh!
«¿La boxeas?»
No massa, a nae me
«¿La golpeas?»
No massa, a nae me
«¿La pateas?»
No massa, a nae me
¿Qué dicen los gyal dem?
Kartel, un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal
Un solo amor, un solo amor que das gyal