Traducción de la letra de la canción Real Bad Gal - VYBZ Kartel

Real Bad Gal (original)

Dre Skull
Real bad, real bad
Re-real bad
No gyal can style you
You a real bad gyal
So laugh after dem
Heh heh, heh heh, heh heh
Come now!
Look how you sexy, look how you hot
Gyal a model inna dance and dem a riff raff
Coulda maga gyal weh name kun kum kum
A coulda big fat gyal weh name budoof baff
No matter dem if a chat dem a chat
What a day when the mouse catch inna the rat trap
The gyal come a dance inna borrow-gyal frock
And if you rip off the sleeve, she a run 'way fi that
Ask a gyal weh she know 'bout you
You no 'fraid of no posse, you no 'fraid of no crew
How water walk go a pumpkin belly?
Any gyal ago find out from she diss you
Heh heh
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that, true!
Anyway you go you know say you’re safe
'Cause anyweh you go, gyal, you’re bad and you’re brave
A gyal diss you, she must get her grave
She haffi run 'way go live inna cave
She waan take 'way your man, she a gaze
A dem ting deh make you must misbehave
Spend the time and the money weh him save
And a together forever for the rest of unuh days
Wedding breeze and teller pass through
Gyal, put on the ring and shout say, «I do!»
How water walk go a pumpkin belly?
Any gyal ago find out from she diss you
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that, true!
No gyal can style you
You a real bad gyal
So laugh after dem
Heh heh, heh heh, heh heh
Come now!
Baby, your ratings gone straight up
You no take drape up, and you no take box up
No gyal can wet you up with no
No gyal can bad you up fi your tings
No gyal can take away your ratings
Anyway you see da gyal deh, a bere tings
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
Go tell a gyal, chat to your back
She can’t touch a button, a you she can’t knock
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that
You a real bad gyal weh no take back chat
And anything you say, you can defend that, true!
You a real bad gyal
Real bad, real bad
You a real bad gyal
Real bad, real bad
You a real bad gyal
Real bad, real bad
You a real bad gyal
Real bad, real bad

(traducción)

Calavera Dre
Muy mal, muy mal
Re-muy mal
Ningún gyal puede peinarte
Eres una chica realmente mala
Así que ríete después de ellos
Je, je, je, je, je, je
¡Ven ahora!
Mira que sexy, mira que caliente
Gyal un modelo inna dance y dem un riff raff
Podría una maga gyal weh nombre kun kum kum
Un gran y gordo gyal weh nombre budoof baff
No importa si un chat dem un chat
Qué día cuando el ratón atrapa en la trampa para ratas
El gyal viene a bailar en un vestido de gyal prestado
Y si te arrancas la manga, ella corre de esa manera
Pregúntale a una chica si sabe de ti
No tienes miedo de no tener pandilla, no tienes miedo de no tener tripulación
¿Cómo anda sobre el agua una barriga de calabaza?
Cualquier chica se enteró de que ella te insultó.
Je je
Ve a decirle a un gyal, chatea con tu espalda
Ella no puede tocar un botón, un tú que no puede tocar
Ve a decirle a un gyal, chatea con tu espalda
Ella no puede tocar un botón, un tú que no puede tocar
Eres una chica realmente mala, no podemos recuperar el chat
Y cualquier cosa que digas, puedes defender eso
Eres una chica realmente mala, no podemos recuperar el chat
Y cualquier cosa que digas, puedes defender eso, ¡cierto!
De todos modos vas, sabes decir que estás a salvo
Porque donde sea que vayas, chica, eres mala y valiente
Un ángel te insulta, debe conseguir su tumba
Ella haffi run 'way go live inna cave
Ella quiere llevarse a tu hombre, ella mira
A dem ting deh haz que te portes mal
Gasta el tiempo y el dinero que le ahorramos
Y juntos para siempre por el resto de unuh días
La brisa de la boda y el cajero pasan
Gyal, ponte el anillo y grita, «¡Sí, quiero!»
¿Cómo anda sobre el agua una barriga de calabaza?
Cualquier chica se enteró de que ella te insultó.
Ve a decirle a un gyal, chatea con tu espalda
Ella no puede tocar un botón, un tú que no puede tocar
Ve a decirle a un gyal, chatea con tu espalda
Ella no puede tocar un botón, un tú que no puede tocar
Eres una chica realmente mala, no podemos recuperar el chat
Y cualquier cosa que digas, puedes defender eso
Eres una chica realmente mala, no podemos recuperar el chat
Y cualquier cosa que digas, puedes defender eso, ¡cierto!
Ningún gyal puede peinarte
Eres una chica realmente mala
Así que ríete después de ellos
Je, je, je, je, je, je
¡Ven ahora!
Cariño, tus calificaciones subieron
No tomas cortinas, y no tomas cajas
Ningún ángel puede mojarte sin
Ningún gyal puede hacerte daño fi tus cosas
Ningún miembro puede quitarte tus calificaciones.
De todos modos ves da gyal deh, a bere tings
Ve a decirle a un gyal, chatea con tu espalda
Ella no puede tocar un botón, un tú que no puede tocar
Ve a decirle a un gyal, chatea con tu espalda
Ella no puede tocar un botón, un tú que no puede tocar
Eres una chica realmente mala, no podemos recuperar el chat
Y cualquier cosa que digas, puedes defender eso
Eres una chica realmente mala, no podemos recuperar el chat
Y cualquier cosa que digas, puedes defender eso, ¡cierto!
Eres una chica realmente mala
Muy mal, muy mal
Eres una chica realmente mala
Muy mal, muy mal
Eres una chica realmente mala
Muy mal, muy mal
Eres una chica realmente mala
Muy mal, muy mal