Traducción de la letra de la canción School - VYBZ Kartel

School (original)

Yo, yo
Da one ya a fi the school youth dem, unuh dig wha' mi a say?
Yo!
So mi say, pull up yo pant’s and put hi pon yo waist
And tuck in yo shirt, and don’t bleach yo face
Inna my days that mi a meditate
So mi study fi di test, mi no procrastinate
Early to school, mi no have time to late
Sit down inna exam, am I the great
Mi no get nothing less than 98
When school door open mi never avoid di gate
School youth unuh pant’s too tight
This a no, no, no, no, dancing dynamite
Meck yo mother proud, yuh no si how shi fight
Don’t be a donse head, be a top flight
Yo no si mi intelligent, yo no si mi bright
Eloquence, mi speeches haffi recite
Ask any teacher inna mi old school
Dem wi tell yo seh mi brain higher than a satellite
Kerchief inna yo two back pocket
A no pen yuh a flash it, yuh deh, deh, a flash ratchet
Yuh mussi no care how mummy would a feel
If yo end up inna casket, inna black jacket
Police no ramp fi search yuh, search yuh
Yuh a walk like seh yuh have a mck 11 matic
Weed yuh fi drop it, don’t be a drugs addict
Yuh fi aim fi go college, never yuh fi got it
School girl listen teacher talk
Unuh skirt no fi meck so short
Don’t break unuh mothers heart
How yuh fi waan bread and yo life no start
Sex a no supn fi yo run down
Yeh mi know yuh a si yo period
But yuh still is a child, yuh no ready fi no child
Just be a good girl, don’t be bad

School (traducción)

yo, yo
Da one ya a fi the school young dem, unuh dig what' mi a say?
¡Yo!
Así que dime, súbete los pantalones y ponte la cintura
Y métete la camisa, y no blanquees tu cara
Inna mis días que mi a meditate
Así que mi estudio fi di prueba, mi no procrastinar
Temprano a la escuela, mi no tengo tiempo para llegar tarde
Siéntate en un examen, ¿soy yo el gran?
Mi no obtener nada menos que 98
Cuando la puerta de la escuela se abre, nunca evito abrir la puerta
Los jóvenes de la escuela unuh pantalones demasiado apretados
Esto es un no, no, no, no, dinamita bailando
Meck tu madre orgullosa, yuh no si cómo lucha shi
No seas un tonto, sé un vuelo superior
Yo no si mi inteligente, yo no si mi brillante
Elocuencia, mis discursos haffi recitar
Pregúntale a cualquier profesor de mi vieja escuela
Dem wi le dirá yo seh mi cerebro más alto que un satélite
Pañuelo inna yo dos bolsillo trasero
A no pen yuh a flash it, yuh deh, deh, un flash de trinquete
Yuh mussi no importa cómo se sentiría mamá
Si terminas en un ataúd, en una chaqueta negra
La policía no rampa fi busca yuh, busca yuh
Yuh a walk like seh yuh have a mck 11 matic
Weed yuh fi déjalo, no seas un adicto a las drogas
Yuh fi aim fi go university, nunca lo conseguiste
Niña de la escuela escuchar profesor hablar
Unuh falda no fi meck tan corta
No rompas el corazón de las madres unuh
Cómo yuh fi waan pan y tu vida no comienza
Sexo a no supn fi yo descuidado
Yeh mi saber yuh a si yo período
Pero aún eres un niño, no estás listo, no eres un niño
Solo sé una buena chica, no seas mala