Traducción de la letra de la canción Slew Dem Like David - VYBZ Kartel

Slew Dem Like David (original)

Selasiah enuh
Blessed is the man that endure temptation
For when he’s try he shall receive the crown of like
Which the lord has promise to dem that love him
He shall cover me
With his feathers hand
His truth shall be his thy shield buckle at
Goliath fight mi daily
Mi a go slew dem like David
Tell mi father why dem hate mi
Caw mi no do dem nothing Jah
Trust in the lord wid all yo heart
Lead not in your own understanding
Tell mi father why dem hate mi
Caw mi no do dem nothing Jah
Born in a the Garrison
An mi grow up as a sufferer
From mi come out a mi mother belly
Mi haffi fight fi everything wa mi have
Nobody never give mi nothing
Mi shed nuff blood sweat an tears fall
Who Jah Jah bless no man curse
Thank Jah mi past the worst
Ghetto youth never give up
Don’t give it up
Money fi a meck, mama house fi build up
Babylon a go give wi a fight
But with the help of Jah Jah there’s no stopping yuh no
In a the Garrison 4 pickiny 1 mother
Somebody tell mi weh the father
Prison or the jail or in a the morgue
Dem no waan wi prosper dem waan wi maga
So mi tell the clans fi tell wanada
Tell shower man fi tell the smuggler
The system design fi conker
Trick dem a play paw we
Ghetto youth never give up
Don’t give it up
Money fi a meck, mama house fi build up
Babylon a go give wi a fight
But with the help of Jah Jah there’s no stopping yuh no

(traducción)

Selasiah enuh
Bienaventurado el varón que soporta la tentación
Porque cuando lo pruebe recibirá la corona de como
Que el señor tiene promesa a los que lo aman
el me cubrirá
Con su mano de plumas
Su verdad será suya, tu escudo abróchate en
Goliat pelea a diario
Mi a go los mató como David
Dile a mi padre por qué me odian
Caw mi no hacer dem nada Jah
Confía en el Señor con todo tu corazón
No dirija en su propio entendimiento
Dile a mi padre por qué me odian
Caw mi no hacer dem nada Jah
Nacido en la guarnición
Un mi crecer como un sufridor
De mi sale un vientre de mi madre
Mi haffi lucha por todo lo que tengo
Nadie nunca me da nada
Mi derramado sangre, sudor y lágrimas caen
Quien Jah Jah bendiga a nadie maldiga
Gracias a Jah mi pasado lo peor
La juventud del gueto nunca se rinde
no te rindas
Dinero fi a meck, mamá casa fi construir
Babilonia un ir dar wi una pelea
Pero con la ayuda de Jah Jah no hay nada que te detenga.
En el Garrison 4 pickiny 1 madre
Alguien dígale a mi weh el padre
Prisión o la cárcel o en la morgue
Dem no waan wi prosperar dem waan wi maga
Así que dile a los clanes que le digan a wanada
Dile al hombre de la ducha que le diga al contrabandista
El diseño del sistema fi conker
Trick dem a play paw we
La juventud del gueto nunca se rinde
no te rindas
Dinero fi a meck, mamá casa fi construir
Babilonia un ir dar wi una pelea
Pero con la ayuda de Jah Jah no hay nada que te detenga.