Traducción de la letra de la canción The Lyricist (Flatline) - VYBZ Kartel

The Lyricist (Flatline) (original)

Youth watch your temperature, you need fi cool down
Vybz kartel a di baddest lyricist
Lyricist fi wha'?
How you mean?
Dem man deh lyrically inclined
So what dem implying?
Di teacha haffi sing line?
DJ nuh inna him mind?
Cork up yuh nose fi di stink rhyme, a di king time
Mi wicked like St. James and Kingston and St. Catherine crime
Roll out wid di shootas fi kill time
No boxers, Calvin Klein
Nuff bwoy waan get me out fi reach di big time
Mi sleep and wake up and dem still trying
You nuh have nuh patience?!
Mash up yuh clock and try fi kill time
But mi a:
Still The Lyricist, vocabulary physicist
Melody Michelangelo weh paint da graphic images
Get a condom fi yuh ears because da tune yah shot like syphilis
Weh di title?
Hey, gimmie this!
Empire is di wickedest!
I’m da baller and the manager
Alex Ferguson and Bibby this
Mi stay in front like Genesis, yes
Who waan fi penny this?
Guess!
Mi find di metaphors weh Jay-Z dem and Biggie miss
And chaw dem up like Winter Fresh and spit dem out like Wrigley’s
Mi hot, mi touch green grass, make it catch fyah
Some bwoy nuh thugs, mi see through dem like mesh wire
Yes Iyah!
Dem license expire
Mi rub dem out like mi Benz tire
Mi meds higher than Angel pon heaven’s wire
Burn dem with the hell’s fire
Wha' prostitute and virgin have in common?
Empire!
Dem waan come inna mi bed fi cool da temper yah
Dem enter yah, dem linger here
Junky gyal, needle and syringe a wear
Christian gyal?
Ginger beer
Rasta gyal we injure care
Mi FLOW like di town cable
It’s no fable
No knights of di round table
Tell Adam and Eve and Cain say, mi don’t Able
Dem bwoy deh tek mi style, yet dem so brazen
But Rvssian
Mi FLOW like di town cable
It’s no fable
No knights of di round table
Di bwoy dem bite mi styl, e yet dem so craven
Dem come in like di big fat gyal, dem so Raven
Mi a di Portmore pioneer
Mi an mi ooman deh fi 9 year
Nuh try dat my dear bout me an you mek a nice pair
Tek my advice dear get it outta yuh head like lice here
Mi luvin har forever if life spare
Yuh doan know mi Afghanistan yuh only know mi Times Square
Yuh see me inna di Benz changing 5 gear
A drink Street Vybz like its Lite Beer
On private jets mi fly Leer
Addis nuh Nike Air
Mi skin paint up like bike flare
Dat a di easy street, Yuh know da Elm street?
Di nightmare
Di days when mi used to take di bus and cyan find fare
Just log off wid yuh virus mi have spyware
The way mi brain fertile, America wah invade an drill fi oil here
They can see dem bwoy deh nuh fancy
Dem a Anansi
Mi lyrics wear dem out like a gangsy
Dem shame inna di crowd an every man see
Dem fans give dem thumbs down
Mi a thugs and dem a Bugs Bunny
Mi FlOW like di town cable
Its no fable
No knights of di round table
Tell Adam and Eve and Cain say mi doan Able
Dem bwoy deh tek mi style yet dem so brazen
But Russian
Mi FlOW like di town cable
Its no fable
No knights of di round table
Di bwoy dem bite mi style yet dem so craven
Dem come in like di big fat gyal dem so Raven
Aye Russian
Dem fi know dis is not a throw word song to some Queers and dem gangs fi dem
build some mediocre counteraction songs.
Naw its just a reminder to the fans,
to the One Order, to the Clans, that Vybz Kartel can still drop his lyrical
bombs… Mi FLOW like di town cable…

(traducción)

Jóvenes, miren su temperatura, necesitan refrescarse
Vybz kartel a di baddest letrista
Letrista fi qué?
¿Cómo te refieres?
Dem man deh líricamente inclinado
Entonces, ¿qué dem implica?
Di teacha haffi sing line?
¿DJ nuh en su mente?
Cork up yuh nose fi di stink rhyme, a di king time
Mi malvado como St. James y Kingston y St. Catherine crimen
Despliegue wid di shootas fi matar el tiempo
Sin calzoncillos, Calvin Klein
Nuff bwoy waan sácame para llegar a di gran momento
Mi duermo y despierto y dem todavía intentando
¡¿No tienes paciencia?!
Machaca tu reloj e intenta matar el tiempo
Pero mía:
Still The Lyricist, físico del vocabulario
Melody Michelangelo weh paint da imágenes gráficas
Consigue un condón para tus oídos porque da tune yah disparó como sífilis
Weh di título?
¡Oye, dame esto!
¡El imperio es el más malvado!
Soy da baller y el gerente
Alex Ferguson y Bibby esto
Mi estancia al frente como Génesis, sí
¿Quién quiere quinientos centavos por esto?
¡Adivinar!
Mi find di metáforas weh Jay-Z dem y Biggie miss
Y masticarlos como Winter Fresh y escupirlos como Wrigley
Mi caliente, mi toque hierba verde, haz que atrape fyah
Algunos matones bwoy nuh, mi ver a través de ellos como alambre de malla
¡Sí, Iyah!
Vencimiento de la licencia dem
Mi frotarlos como neumáticos mi Benz
Mi meds más alto que Angel pon cable del cielo
Quemalos con el fuego del infierno
¿Qué tienen en común la prostituta y la virgen?
¡Imperio!
Dem waan come inna mi bed fi cool da temperament yah
Dem enter yah, dem linger aquí
Junky gyal, aguja y jeringa desgastadas
chica cristiana?
Cerveza de jengibre
Rasta gyal lesionamos el cuidado
Mi FLOW como el cable de la ciudad
no es una fábula
Sin caballeros de la mesa redonda
Dile a Adán, Eva y Caín que digan, mi no puedo
Dem bwoy deh tek mi estilo, pero dem tan descarado
pero rvsian
Mi FLOW como el cable de la ciudad
no es una fábula
Sin caballeros de la mesa redonda
Di bwoy dem bite mi styl, y aún así dem tan cobarde
Dem entra como di big fat gyal, dem so Raven
Mi a di Portmore pionera
Mi an mi ooman deh fi 9 años
Nuh, prueba querida, sobre mí y mek un buen par
Tek mi consejo querida sácalo de tu cabeza como piojos aquí
Mi luvin har para siempre si la vida sobra
No conoces mi Afganistán, solo conoces mi Times Square
Me ves inna di Benz cambiando 5 marchas
Un trago Street Vybz como su Cerveza Lite
En jets privados mi fly Leer
zapatillas nike air
Mi piel se pinta como una bengala de bicicleta
Esa es una calle fácil, ¿conoces la calle da Elm?
Pesadilla
Di días en los que solía tomar di bus y cyan encontrar tarifa
Simplemente cierre la sesión con su virus mi tiene spyware
La forma en que mi cerebro es fértil, América invadió un pozo de petróleo aquí
Pueden ver dem bwoy deh nuh fancy
Dem a Anansi
Mis letras se desgastan como un gangsy
Dem vergüenza inna di multitud y todos los hombres ven
Los fanáticos dem les dan el pulgar hacia abajo.
Mi a matones y dem un Bugs Bunny
Mi FLUJO como el cable de la ciudad
no es una fábula
Sin caballeros de la mesa redonda
Dile a Adán, Eva y Caín que digan mi doan Able
Dem bwoy deh tek mi estilo pero dem tan descarado
pero ruso
Mi FLUJO como el cable de la ciudad
no es una fábula
Sin caballeros de la mesa redonda
Di bwoy dem morder mi estilo pero dem tan cobarde
Dem entra como di big fat gyal dem así que Raven
sí ruso
Dem fi know dis no es una canción de lanzamiento de palabras para algunos Queers y dem gangs fi dem
construye algunas canciones de contraataque mediocres.
No, es solo un recordatorio para los fanáticos,
a la Orden Única, a los Clanes, que Vybz Kartel todavía puede soltar su lírica
bombas... Mi FLOW como di town cable...