Traducción de la letra de la canción Time - VYBZ Kartel

Time (original)

I need some time
Mi girlfriend say dem cut off the water
School fee fi mi daughter
Don’t beg, suh yo know shi naw go
I need some time
Mi son birthday, him wan a smart phone
But if mi cyaa pay light bill fi da month yah
How da phone deh a go
Think bout that
Nothing naw gwaan
A bay gun tun up
Girl wa a gwaan?
Shi seh things just mud up
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Oh my Lord, wa meck the poor man suffer?
Talk to mi nuh
Talk to mi nuh
Talk to mi nuh
Talk to mi nuh
I need some time
The furniture store seh dem waan back the fridge yow
Four month mi nuh pay now
Dem a knock pon door
God know mi naw go
I need some time, mi loyal girl seh shi naw go left mi
But girl a fi how long, suppose things don’t change?
Think bout that
Society a tell like
News media bring fi dem alliby
Wa happen to the poor guy
Weh Babylon style and a seh dead tonight
Dawg mi nuh know why
Cause if a Mister Chin son every door fly
Eigler a get a fight
Stop tek weh the goods dem red eye
Everybody waan things
Babylon alone waan roll wid the brinks
Yow a wa yo think
Politician nuh buy mi nuh beer
Teach mi how fi meck drinks
Yow a which likkle fool meck a mill yesterday
And a spend off the whole one mill a Firelinks?
Ghetto youth haffi wise like Salamon
Suh you haffi deal wid things

Time (traducción)

necesito algo de tiempo
Mi novia dice que cortan el agua
Cuota escolar para mi hija
No ruegues, suh, ya sabes, shi naw go
necesito algo de tiempo
El cumpleaños de mi hijo, él quiere un teléfono inteligente
Pero si mi cyaa paga la factura de la luz fi da mes yah
¿Cómo va el teléfono?
piensa en eso
Nada nuevo gwaan
Un cañón de la bahía se enciende
Chica wa un gwaan?
Shi seh las cosas simplemente se enturbian
Oh mi Señor, ¿cómo es que sufre el pobre hombre?
Oh mi Señor, ¿cómo es que sufre el pobre hombre?
Hablar con mi nuh
Hablar con mi nuh
Hablar con mi nuh
Hablar con mi nuh
necesito algo de tiempo
La tienda de muebles seh dem waan de vuelta a la nevera yow
Pago mínimo de cuatro meses ahora
Dem a toc pon puerta
Dios sabe mi naw ir
Necesito algo de tiempo, mi niña leal, seh shi naw vete a la izquierda mi
Pero niña, ¿cuánto tiempo, supongamos que las cosas no cambian?
piensa en eso
Sociedad un decir como
Los medios de comunicación traen fi dem alliby
Que le pase al pobre
Weh estilo Babylon y un seh muerto esta noche
Dawg mi nuh sabe por qué
Porque si un hijo del señor Chin todas las puertas vuelan
Eigler consigue una pelea
Stop tek weh los bienes dem red eye
Todo el mundo quiere cosas
Babilonia sola va a rodar con los bordes
Tu piensas
El político nuh compra cerveza mi nuh
Enséñame cómo bebe fimeck
Yow, qué tonto meck meck un molino ayer
¿Y gastar todo un molino en Firelinks?
La juventud del gueto haffi sabio como Salamon
Suh, tienes que lidiar con cosas