Traducción de la letra de la canción Warn Him - VYBZ Kartel

Warn Him (original)

U tell me seh, u dont love him
Baby tell mi why you make him hurt u so
Everythin u do is a problem
Everyweh u go is a problem
Jus tell me why him control u so
Gyal come fi a new hood
U no see u too good
U no see u sexy
U no see u look good
Gyal him jus a beat u
Him no kno how fi treat u
When him ruff yuh up it comin like seh it sweet u
Mi a tell u straight
Bring di pussy come ah me
Memba seh u tell mi seh
Him have a bagga gyal a pree u
Weh dem get u pin fi
Deh pon yuh B
And a threaten inna message but weh dem ah go dweet yuh
Hook:
But if a di good love u waan gyal mi have it
Mi will treat u like u a somebody
Mi will give u everythin weh yuh waan yeah
Gyal mi swear mi ah talk from mi heart yea
Mi nuh waan u fi gwaan like u hard ears
When mi say foreva mi mean always
Mi will give u everythin weh yuh waan yeah
Gyal mi swear mi ah talk from mi heart yeah
Baby u, u waarn him
Dont try control u so
U tired fi in and out of love
So u gone wid a new boyfren u know
Him cyaan seh u neva
U warn him
Dont try control u so
U tired fi in and out of love
So u gone wid a new boyfren u know
Baby
Mi nah try style yuh man
But yuh nuh see di bwoy have a bagga, woman
U haffi stay round a back di line long
But if u deh wid me u ah my numba one
Mek me treat u like di queen weh live inna england
Mi will give u di Gaza protection
Mi a tell u straight seh u nah broke again cah
Mi will be yuh Union and yuh Money Gram
Hook:
But if a di good love u waan gyal mi have it
Mi will treat u like u a somebody
Mi will give u everythin weh yuh waan yeah
Gyal mi swear mi ah talk from mi heart yea
Mi nuh waan u fi gwaan like u hard ears
When mi say foreva mi mean always
Mi will give u everythin weh yuh waan yeah
Gyal mi swear mi ah talk from mi heart yea

(traducción)

Dime seh, no lo amas
Cariño, dime por qué haces que te lastime tanto
Todo lo que haces es un problema
Todo lo que vas es un problema
Solo dime por qué te controla tanto
Gyal ven fi un nuevo capó
No te veo demasiado bien
No te veo sexy
No te ves bien
Gyal él solo te golpeó
Él no sabe cómo te trata
Cuando él ruff yuh arriba, viene como si, dulce tú
Mi a decirte directamente
Trae di coño ven ah yo
Memba seh dile a mi seh
Él tiene un bagga gyal a pree u
Weh dem get u pin fi
Deh pon yuh B
Y un mensaje de amenaza en un mensaje, pero weh dem ah go dweet yuh
Gancho:
Pero si un buen amor u waan gyal mi lo tiene
Mi te tratará como si fueras alguien
Mi te dará todo weh yuh waan sí
Gyal mi juro mi ah hablar desde mi corazón sí
Mi nuh waan u fi gwaan como tus oídos duros
Cuando mi dice foreva mi significa siempre
Mi te dará todo weh yuh waan sí
Gyal mi juro mi ah hablar desde mi corazón, sí
Cariño, tú lo adviertes
No trates de controlarte así
Cansado dentro y fuera del amor
Así que te fuiste con un nuevo novio, ¿sabes?
Él cyaan seh u neva
le avisas
No trates de controlarte así
Cansado dentro y fuera del amor
Así que te fuiste con un nuevo novio, ¿sabes?
Bebé
Mi nah prueba el estilo yuh man
Pero yuh nuh ves a di bwoy tener un bagga, mujer
U haffi permanecer alrededor de una espalda di línea larga
Pero si tu deh conmigo u ah mi numba uno
Hazme tratarte como di queen weh live inna inglaterra
Mi te dará protección a tu di Gaza
Mi a dile directamente seh u nah rompió de nuevo cah
Mi será yuh Union y yuh Money Gram
Gancho:
Pero si un buen amor u waan gyal mi lo tiene
Mi te tratará como si fueras alguien
Mi te dará todo weh yuh waan sí
Gyal mi juro mi ah hablar desde mi corazón sí
Mi nuh waan u fi gwaan como tus oídos duros
Cuando mi dice foreva mi significa siempre
Mi te dará todo weh yuh waan sí
Gyal mi juro mi ah hablar desde mi corazón sí