Traducción de la letra de la canción New Millenium - VYBZ Kartel, Wayne Marshall

New Millenium (original)

Inna mi Karl Kani
Wid a bottle of tall Canei
Tough a lie?
Spliff a light spliff, so till mi high
Cork a fly
Crate of Guinness pile up inna di sky
Ooman a watch mi like a spy
Kartel nuh shy guy
Mi nah go lie, gal dem seh
Dem want mi bona fide
Dem get high, driving inna di 320i
Inna July, di pressure 'pon di pussy mi apply
And inna April baby a cry
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Cold Guinness or hot Guinness
But mi nuh business
Weed mi have wrap up
Like file paper inna Wrigley’s
Souls a play, ooman a stray
Dat a mi business
Gal a brace fi sumptin
Till it big like West Indies
Pelpa time, gal a bruk out like diseases
She a do what she pleases, You a di vibes
Di gal a no leaches
Cah mi new releases a
No fi man weh inna di faeces
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Five-o
Can’t come lock it off
So if dance deh 'pon di road block it off
If a weed slap it off
If a gun back it off
Dem search and can’t find, everybody laugh
Liquor sell off, not a bottle wid a cork
Promoter & him friend dem a laugh
How dem laugh
Tra la la la la la la la la la
How dem laugh
Tra la la la la la la la la la
Tell dem
(Chorus)
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Inna mi Karl Kani
Wid a bottle of tall Canei
Tough a lie?
Spliff a light spliff, so till mi high
Cork a fly
Crate of Guinness pile up inna di sky
Ooman a watch mi like a spy
Kartel nuh shy guy
Mi nah go lie, gal dem seh
Dem want mi bona fide
Dem get high, driving inna di 320i
Inna July, di pressure 'pon di pussy mi apply
And inna April baby a cry
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on
Cold Guinness or hot Guinness
But mi nuh business
Weed mi have wrap up
Like file paper inna Wrigley’s
Souls a play, ooman a stray
Dat a mi business
Gal a brace fi sumptin
Till it big like West Indies
Pelpa time, gal a bruk out like diseases
She a do what she pleases, You a di vibes
Di gal a no leaches
Cah mi new releases a
No fi man weh inna di faeces
Dis a di new millenium
A different thing a gwaan
Marshall and Kartel a go create a storm
And when yuh see us in the club
Or see us on di lawn
A just di pressure we apply
Wi a go turn it on

(traducción)

Inna mi Karl Kani
Con una botella de Canei alto
¿Una mentira dura?
Spliff un spliff ligero, así que hasta mi alto
Corcho una mosca
Cajón de Guinness se amontonan inna di sky
Ooman a watch mi como un espía
Kartel nuh chico tímido
Mi nah ve a mentir, gal dem seh
Dem quiere mi buena fe
Dem se drogan, conduciendo inna di 320i
Inna julio, di presión 'pon di coño mi aplicar
Y en abril bebé un llanto
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo
Guinness fría o Guinness caliente
Pero mi nuh negocio
Weed mi han terminado
Como papel de archivo en Wrigley's
Almas un juego, ooman un extraviado
Dat a mi negocio
Gal a brace fi sumptin
Hasta que sea grande como las Indias Occidentales
Pelpa time, gal a bruk out como enfermedades
Ella hace lo que le place, tú di vibras
di gal a no lixiviados
Cah mi nuevos lanzamientos a
No fi man weh inna di faeces
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo
Las cinco
No puedo venir a bloquearlo
Entonces, si baila deh 'pon di road, bloquéalo
Si una hierba lo abofetea
Si un arma retrocede
Dem busca y no puede encontrar, todos se ríen
Vender licor, no una botella con un corcho
El promotor y su amigo se ríen
Cómo se ríen
Tra la la la la la la la la la la
Cómo se ríen
Tra la la la la la la la la la la
diles
(Coro)
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo
Inna mi Karl Kani
Con una botella de Canei alto
¿Una mentira dura?
Spliff un spliff ligero, así que hasta mi alto
Corcho una mosca
Cajón de Guinness se amontonan inna di sky
Ooman a watch mi como un espía
Kartel nuh chico tímido
Mi nah ve a mentir, gal dem seh
Dem quiere mi buena fe
Dem se drogan, conduciendo inna di 320i
Inna julio, di presión 'pon di coño mi aplicar
Y en abril bebé un llanto
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo
Guinness fría o Guinness caliente
Pero mi nuh negocio
Weed mi han terminado
Como papel de archivo en Wrigley's
Almas un juego, ooman un extraviado
Dat a mi negocio
Gal a brace fi sumptin
Hasta que sea grande como las Indias Occidentales
Pelpa time, gal a bruk out como enfermedades
Ella hace lo que le place, tú di vibras
di gal a no lixiviados
Cah mi nuevos lanzamientos a
No fi man weh inna di faeces
Dis a di nuevo milenio
Una cosa diferente a gwaan
Marshall y Kartel van a crear una tormenta
Y cuando nos veas en el club
O véanos en di césped
Una sola presión que aplicamos
Vamos a encenderlo