Traducción de la letra de la canción My Friend - Wayne Marshall

My Friend (original)

A friend in need is a friend indeed
Good friend nah go come with not envy or nor greed
Hey
I will never ever try to look yuh wife (hey)
I will never ever plot against yuh life (no)
I will never sell yuh out for peas and rice (no)
I will back yuh even if yuh start to fight (fight)
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah aaay
Ova di years you get to know yuh real friend
And yuh get to realize who did a pretend
Is not everybody weh yuh know from then
A go keep it real and hold it out till di end
Some a dem go violate
Some a dem go steal
Some a dem go a know yuh business and run go squeel
Nuff a dem grudge yuh when yuh start fi eat a meal
Nuff a dem nah go keep it real
So mi haffi endorse mi real friend
Whenever ever change
Weh deh deh from this (?) cah go straight up to the range
No matter what a gwaan, we’ll always stay the same
So big up every real friend
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah
All my real true friend dem I will surely treasure
I will never forsake dem or diss dem neva
Cashflow
A friend in need is a friend indeed
Good friend nah go come with not envy or nor greed (nuh greed)
Hey
I will never ever try to look yuh wife (hey)
I will never ever plot against yuh life (no)
I will never sell yuh out for peas or rice (no)
I will back yuh even if yuh start to fight (fight)
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout of the years yeah ayy
You are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah ayy
Ova di years you get to know yuh real friend
And yuh get to realize who did a pretend
Is not everybody weh yuh know from then
A go keep it real and hold it out till di end
Some a dem go violate
Some a dem go steal
Some a dem go a know yuh business and run go squeel
Nuff a dem grudge yuh when yuh start fi eat a meal
Nuff a dem nah go keep it real
So mi haffi endorse mi real friend
Whenever ever change
Weh deh deh from this (?) cah go straight up to the range
No matter what a gwaan, we’ll always stay the same
So big up every real friend

My Friend (traducción)

En la necesidad se conoce al amigo
Buen amigo, no vayas, ven sin envidia ni codicia
Oye
Nunca intentaré mirar a tu esposa (hey)
Nunca jamás conspiraré contra tu vida (no)
Nunca te venderé por guisantes y arroz (no)
Te apoyaré incluso si empiezas a pelear (luchar)
Porque eres mi verdadero amigo
Porque eres mi enlace
Porque ustedes son mis hermanos, en las buenas y en las malas
Siempre que te he necesitado, siempre estuviste ahí
Has sido el más real, a lo largo de los años, sí, aaay
Ova di años llegas a conocer a tu verdadero amigo
Y te das cuenta de quién fingió
¿No son todos los que conocemos desde entonces?
Ve a mantenerlo real y mantenlo hasta el final
Algunos van a violar
Algunos van a robar
Algunos van a conocer su negocio y corren go squeel
Nuff a dem rencor yuh cuando empiezas a comer una comida
Nuff a dem nah ve a mantenerlo real
Así que mi haffi respalda a mi verdadero amigo
Siempre que cambie
Weh deh deh de este (?) Cah ir directamente al rango
No importa qué gwaan, siempre seremos los mismos
Así que engrandece a todos los verdaderos amigos
Porque eres mi verdadero amigo
Porque eres mi enlace
Porque ustedes son mis hermanos, en las buenas y en las malas
Siempre que te he necesitado, siempre estuviste ahí
Has sido el más real, a lo largo de los años, sí
Todos mis verdaderos y verdaderos amigos seguramente los atesoraré
Nunca los abandonaré ni los despreciaré neva
Flujo de fondos
En la necesidad se conoce al amigo
Buen amigo, nah ve, ven sin envidia ni codicia (nuh codicia)
Oye
Nunca intentaré mirar a tu esposa (hey)
Nunca jamás conspiraré contra tu vida (no)
Nunca te venderé por guisantes o arroz (no)
Te apoyaré incluso si empiezas a pelear (luchar)
Porque eres mi verdadero amigo
Porque eres mi enlace
Porque ustedes son mis hermanos, en las buenas y en las malas
Siempre que te he necesitado, siempre estuviste ahí
Has sido el más real, a lo largo de los años, sí, ayy
eres mi verdadero amigo
Porque eres mi enlace
Porque ustedes son mis hermanos, en las buenas y en las malas
Siempre que te he necesitado, siempre estuviste ahí
Has sido el más real, a lo largo de los años, sí, ayy
Ova di años llegas a conocer a tu verdadero amigo
Y te das cuenta de quién fingió
¿No son todos los que conocemos desde entonces?
Ve a mantenerlo real y mantenlo hasta el final
Algunos van a violar
Algunos van a robar
Algunos van a conocer su negocio y corren go squeel
Nuff a dem rencor yuh cuando empiezas a comer una comida
Nuff a dem nah ve a mantenerlo real
Así que mi haffi respalda a mi verdadero amigo
Siempre que cambie
Weh deh deh de este (?) Cah ir directamente al rango
No importa qué gwaan, siempre seremos los mismos
Así que engrandece a todos los verdaderos amigos