Traducción de la letra de la canción On the Corner - Wayne Marshall

On the Corner (original)

Wo yo, wo yoi, hey Whooooaaa Whoa-oa-oa-oa-oa
Yeh-eh-eh-eh-eeeyyy, Yeaaah
Thats me on the corner,
Thats you at the stop… light,
Begging for a dollar,
Without a place to sleep at night,
Two familiar faces,
But on one is a question sign,
Some how you took the wrong roads since you were a child,
(DUM, DUM, DUM)
Thats me in the school yard,
And thats you in the school fight,
Trying to please your ego,
Always want to prove a point,
Hanging out with the wrong crowd,
Drinking and smoking joints,
I’m focused on my subjects trying to make my future bright,
Hey, thats me at the studio,
And thats you on the crack pipe,
Searching for the answers,
And still hiding from the light,
Now we’re contemplating another junction in life,
You live with your desicions,
It all come down to choice,
Hey,
It all come down to choice, all come down to choice whoa, It all come down to
choice, all come down to choice,
(DUM, DUM, DUM)
Now this is me in the future,
And this is you still way behind,
Lately I’ve been busy,
While you’re busy wasting time,
Waiting for a hand out,
Always trying to skip the line,
Chasing down tommorow and you still can’t find your stride,
(DUM, DUM, DUM)
Hey, that’s me with the victory,
And thats you at the starting line,
Regrets of yesteryear,
Always linger on your mind,
Now we’re contemplating another junction in life,
You live with your desicions,
It all come down to choice,
Hey,
It all come down to choice, all come down to choice whoa, It all come down to
choice, all come down to choice,
(DUM, DUM, DUM)
So what could have been,
Will no longer be,
Cah Jah put it infront you and you still didn’t see,
What should have been,
Is just a mystery,
Cah Jah put it infront you and you still didn’t see,
Although you talented to he highest degree,
Now you’re just a shadow of your true quality,
I made use of my opportunity,
Now I’m where I wanna be,

On the Corner (traducción)

Wo yo, wo yoi, hey Whooooaaa Whoa-oa-oa-oa-oa
Yeh-eh-eh-eh-eeeyyy, sí
Ese soy yo en la esquina,
Eres tú en la parada... semáforo,
Rogando por un dólar,
Sin un lugar donde dormir por la noche,
Dos caras conocidas,
Pero en uno hay un signo de interrogación,
De alguna manera tomaste los caminos equivocados desde que eras un niño,
(DUM, DUM, DUM)
Ese soy yo en el patio de la escuela,
Y ese eres tú en la pelea de la escuela,
Tratando de complacer a tu ego,
Siempre quiero probar un punto,
Salir con la gente equivocada,
Beber y fumar porros,
Estoy concentrado en mis sujetos tratando de hacer que mi futuro sea brillante,
Oye, ese soy yo en el estudio,
Y ese eres tú en la pipa de crack,
Buscando las respuestas,
Y aún escondiéndome de la luz,
Ahora estamos contemplando otro cruce en la vida,
Vives con tus decisiones,
Todo se reduce a la elección,
Oye,
Todo se reduce a elección, todo se reduce a elección whoa, todo se reduce a
elección, todo se reduce a elección,
(DUM, DUM, DUM)
Ahora este soy yo en el futuro,
Y este eres tú todavía muy atrasado,
Últimamente he estado ocupado,
Mientras estás ocupado perdiendo el tiempo,
Esperando una mano,
Siempre tratando de saltear la línea,
Persiguiendo mañana y todavía no puedes encontrar tu paso,
(DUM, DUM, DUM)
Oye, ese soy yo con la victoria,
Y ese eres tú en la línea de salida,
Lamentos de antaño,
Permanece siempre en tu mente,
Ahora estamos contemplando otro cruce en la vida,
Vives con tus decisiones,
Todo se reduce a la elección,
Oye,
Todo se reduce a elección, todo se reduce a elección whoa, todo se reduce a
elección, todo se reduce a elección,
(DUM, DUM, DUM)
Así que lo que podría haber sido,
ya no será,
Cah Jah lo puso frente a ti y todavía no lo viste,
lo que debería haber sido,
es solo un misterio,
Cah Jah lo puso frente a ti y todavía no lo viste,
Aunque tienes el más alto grado de talento,
Ahora eres solo una sombra de tu verdadera cualidad,
Aproveché mi oportunidad,
Ahora estoy donde quiero estar,