Traducción de la letra de la canción My Wife - Wayne Marshall

My Wife (original)

Hello, yeah
Hey, yo, yo what sup
Bwoy nuttin' mi just deh yah star
You passing through the studio
Nah mi nah do nuh work tonight mi a guh home guh surprise di wife mek she feel
alright
Alright then surprise the wife then
A-right respect rudebwoy
This my wife, and that’s how it shoulda stay
Until my dying day, that’s what the preacher say
And this my wife, suh why the fuck you in my place
Like yuh want fi tek my space, yuh want if get erase
And this my life!
where were you back in the days when mi likkle yute dem did a
raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
The story started about nine-thirty;
Long fi see mi wife suh my trip-out kinda early;
Want she feel surprise suh mi neva check shirly;
Plus!
my wife wouldn’t nuttin' fi hurt mi
Haffi prove ma-self mek she know seh dat mi worthy;
Cah, from wah day ting’s nah run suh sturdy;
Park roun’the back suh I know she neva heard mi
Look!
pon the porch how the mat look suh dirty
Wonda if mi fi guh call mi shotta fren Earny
Code fi di alarm a wonda who learn it;
Incense a bun, and mi wanda who a burn it;
Tv tun on!
and mi wanda who turn it;
Who eva trespass have mi end’s pon lock
A run up in ma house with mi hand pon mi Glock
Thinking dat, mi spouse was under attack;
a got to do suppin' about dat (wah)
This my wife and that’s how it shoulda stay
Until my dying day that’s what the preacher say
And this my wife, what you doing in my place
Like yuh want fi tek space, fi get erase
And this my life, a neva see you in the days when mi likkle yute dem a
raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
Steppin' up the stairs humble and discreet, (hush sound)
Check pon the yutes, and the yute dem a sleep
Tink to ma-self if mi wife woulda cheat
And den mi sey nah she wouldn’t creep
Walk down di hall cah mi hear a man speak
Reach near di door and mi hear di bed a sweak
Push-up!
the door with mi owna eye mi see it a man between my wife two
feet (bloodceet!)
Pop off mi gun the whole room look sun
A ask di likkle whore if she dun and if she cum
And tell har if siddung and tell di pussy seh nuh run
A ask har if mi likkle son, a fi him likkle son
My Wife wouldn’t do this to me;
mek one fanastie mess up di fambily
And you a my wife, before yuh bring a place, so mi a face, whatah disgrace
And this my life!
like yuh fi di days when mi yute dem did a raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
Mi, know yuh woulda love fi know how the story end, (true)
But if I talk dat part mi woulda in end up in the pen (ah ah)
Just know Joe Grind nah Joe grind again
Just a likkle warning di Marshall come fi send
To every rudebwoy who have dem woman a dem yard
Always on the look out neva drop yuh guard
Wuhus when yuh gone cuh do business a broad
Yuh might find out seh yuh good gal a fraud cause…
My wife did the same shit to me
One mistake miss up the family
My wife bring a man up in ma place mek a man tek my space, the two a dem (cuh)
My life end up have to change in so many different ways (hey)
My life, my wife, my life, my wife

(traducción)

hola, si
Oye, oye, qué pasa
Bwoy nuttin' mi solo deh yah estrella
Tú de paso por el estudio
Nah mi nah do nuh work esta noche mi a guh home guh sorpresa di esposa mek ella siente
está bien
Muy bien, entonces sorprende a la esposa entonces
A-derecho respeto rudebwoy
Esta es mi esposa, y así es como debería quedar
Hasta el día de mi muerte, eso es lo que dice el predicador
Y esta mi esposa, ¿por qué diablos te jodes en mi lugar?
Como si quisieras fi tek mi espacio, si quieres borrar
¡Y esta mi vida!
¿dónde estabas en los días en que mi likkle yute dem hizo un
sube (oye)
Esta mi vida, mi mujer, mi vida, mi mujer
La historia comenzó alrededor de las nueve y media;
Long fi ver a mi esposa suh mi viaje un poco temprano;
Quiere que ella se sienta sorprendida suh mi neva cheque shirly;
¡Más!
mi esposa no me haría daño
Haffi probar ma-self mek ella sabe seh dat mi digno;
Cah, desde wah day ting's nah run suh strong;
Park roun'the back suh Sé que ella nunca escuchó mi
¡Mirar!
pon el porche cómo se ve la alfombra tan sucia
Wonda si mi fi guh llama a mi shotta fren Earny
Code fi di alarm a wonda who learn it;
Un bollo de incienso, y mi wanda que lo quema;
TV enciende!
y mi wanda que lo gira;
¿Quién eva traspasa tiene el pon lock de mi final?
Una carrera en mi casa con mi mano pon mi Glock
Pensando en eso, mi cónyuge estaba bajo ataque;
tengo que hacer algo sobre eso (wah)
Esta es mi esposa y así es como debería quedar
Hasta el día de mi muerte eso es lo que dice el predicador
Y esta mi mujer, que haces en mi lugar
Como si quisieras fi tek space, fi get erase
Y esta mi vida, a neva te veo en los días en que mi likkle yute dem a
sube (oye)
Esta mi vida, mi mujer, mi vida, mi mujer
Subiendo las escaleras humilde y discretamente (silencio)
Compruebe pon los yutes, y los yute dem un sueño
Pensar para mí mismo si mi esposa me hubiera engañado
Y den mi sey nah ella no se arrastraría
Camina por di hall cah mi escuchar a un hombre hablar
Alcanzar cerca de la puerta y escuchar di bed a sweak
¡Hacer subir!
la puerta con mi propio ojo mi verla un hombre entre mi esposa dos
pies (¡sangre!)
Pop off mi gun toda la habitación mira el sol
Preguntar a la puta dilikkle si se corre y si se corre
Y dile a har si siddung y dile a dipussy seh nuh run
A ask har if mi likkle son, a fi him likkle son
Mi esposa no me haría esto;
mek one fanastie lío di familia
Y tú, mi esposa, antes de que traigas un lugar, así que mi cara, qué desgracia
¡Y esta mi vida!
como yuh fi di días cuando mi yute dem hizo un aumento (hey)
Esta mi vida, mi mujer, mi vida, mi mujer
Mi, sé que te encantaría saber cómo termina la historia, (verdadero)
Pero si hablo de esa parte, mi terminaría en la pluma (ah, ah)
Solo sé Joe Grind nah Joe grind de nuevo
Solo una pequeña advertencia de que Marshall venga a enviar
A todos los rudebwoy que tienen a dem woman a dem yard
Siempre atento a no bajar la guardia
Wuhus cuando te fuiste cuh haz negocios un amplio
Yuh podría descubrir que seh yuh good gal es una causa de fraude...
Mi esposa me hizo la misma mierda
Un error extrañar a la familia
Mi esposa trae a un hombre a mi lugar mek a man tek my space, los dos a dem (cuh)
Mi vida termina teniendo que cambiar de muchas maneras diferentes (hey)
Mi vida, mi mujer, mi vida, mi mujer