Traducción de la letra de la canción Overcome - Wayne Marshall

Overcome (original)

True, true… true, true
True, true… true, true
True, true… true, true
True, true…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then you will pull through
Overcome, overcome
The reason why we call da one yah, «Overcome»
Because some likkle youths moving oh so dumb
Sit down, nah do nothing, and they want things come
And then a pressure people how dem want income
Young, baby father can’t feed him son
And then him tell the Don say, him need him gun
Get gun, take gun rob Mr. Chung
Five innocent people get licked down because…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
Work hard for your dreams and they will come true
Overcome, overcome
Everyday you get up living like a bum
But, if you want good, 'memba your nose haffi go run
Get up, brush off, take yourself out of the slum
And go find a trade, and make some fun
Don’t drown your stress inna smoke and rum
Slow, but sure, dem will put you underground
Set up a stall, likkle bulla, likkle bun
So when the week done you nuh haffi beg nobody none
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then you will pull through
Overcome, overcome
The reason why we call da one yah, «Overcome»
Because some likkle youths moving oh so dumb
Sit down, nah do nothing, and they want things come
And then a pressure people how dem want income
Young, baby father can’t feed him son
And then him tell the Don say, him need him gun
Get gun, take gun rob Mr. Chung
Five innocent people get licked down
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome, overcome
Many are called, but the chosen few
If you work hard, then you will pull through
Nothing in this world that you can’t do
If you overcome, if you overcome
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then your dreams come true
Overcome, overcome
Everyday you get up living like a bum
But, if you want good, 'memba your nose haffi go run
Get up, brush off, take yourself out of the slum
Go find a trade, and make some fun
Don’t drown your stress inna smoke and rum
Slow, but sure, dem will put you underground
Set up a stall, likkle bulla, likkle bun
'Cause when the week done…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Don’t make dem tell you want you cannot do
Work at your drams and they will come true
Overcome, you have to overcome
Overcome
Yeah eeh yeah
Overcome

(traducción)

Cierto, cierto... cierto, cierto
Cierto, cierto... cierto, cierto
Cierto, cierto... cierto, cierto
Verdad verdad…
Tiempos bien difíciles en Yaad hoy
Pero si no trabajas, no te pagan
Muchos obstáculos vienen en el camino
Superar jóvenes, superar
Muchos son los llamados, pero los escogidos pocos
Nada en este mundo que no puedas hacer
Si trabajas duro, saldrás adelante
Superar, superar
La razón por la que llamamos da one yah, «Superar»
Porque algunos jóvenes likkle se mueven tan tontos
Siéntate, nah no hagas nada, y quieren que las cosas vengan
Y luego una gente de presión sobre cómo quieren ingresos
Joven, el padre del bebé no puede darle de comer a su hijo
Y luego le dice al Don que lo necesita arma
Obtenga un arma, tome un robo de armas Sr. Chung
Cinco personas inocentes son lamidas porque...
Tiempos bien difíciles en Yaad hoy
Pero si no trabajas, no te pagan
Muchos obstáculos vienen en el camino
Superar jóvenes, superar
Muchos son los llamados, pero los escogidos pocos
Nada en este mundo que no puedas hacer
Trabaja duro por tus sueños y se harán realidad
Superar, superar
Todos los días te levantas viviendo como un vagabundo
Pero, si quieres algo bueno, 'memba tu nariz tiene que ir a correr
Levántate, cepíllate, sal del barrio bajo
Y ve a buscar un intercambio y diviértete
No ahogues tu estrés en humo y ron
Lento, pero seguro, dem te pondrá bajo tierra
Establecer un puesto, likkle bulla, likkle bollo
Entonces, cuando termine la semana, no haffi rogar a nadie, ninguno
Tiempos bien difíciles en Yaad hoy
Pero si no trabajas, no te pagan
Muchos obstáculos vienen en el camino
Superar, superar
Muchos son los llamados, pero los escogidos pocos
Nada en este mundo que no puedas hacer
Si trabajas duro, saldrás adelante
Superar, superar
La razón por la que llamamos da one yah, «Superar»
Porque algunos jóvenes likkle se mueven tan tontos
Siéntate, nah no hagas nada, y quieren que las cosas vengan
Y luego una gente de presión sobre cómo quieren ingresos
Joven, el padre del bebé no puede darle de comer a su hijo
Y luego le dice al Don que lo necesita arma
Obtenga un arma, tome un robo de armas Sr. Chung
Cinco personas inocentes son lamidas
Tiempos bien difíciles en Yaad hoy
Pero si no trabajas, no te pagan
Muchos obstáculos vienen en el camino
Superar, superar
Muchos son los llamados, pero los escogidos pocos
Si trabajas duro, saldrás adelante
Nada en este mundo que no puedas hacer
Si superas, si superas
Tiempos bien difíciles en Yaad hoy
Pero si no trabajas, no te pagan
Muchos obstáculos vienen en el camino
Superar jóvenes, superar
Muchos son los llamados, pero los escogidos pocos
Nada en este mundo que no puedas hacer
Si trabajas duro, tus sueños se hacen realidad
Superar, superar
Todos los días te levantas viviendo como un vagabundo
Pero, si quieres algo bueno, 'memba tu nariz tiene que ir a correr
Levántate, cepíllate, sal del barrio bajo
Ve a buscar un intercambio y diviértete
No ahogues tu estrés en humo y ron
Lento, pero seguro, dem te pondrá bajo tierra
Establecer un puesto, likkle bulla, likkle bollo
Porque cuando termine la semana...
Tiempos bien difíciles en Yaad hoy
Pero si no trabajas, no te pagan
Muchos obstáculos vienen en el camino
Superar jóvenes, superar
Muchos son los llamados, pero los escogidos pocos
No hagas que te digan que quieres que no puedes hacer
Trabaja en tus dramas y se harán realidad
Superar, hay que superar
Superar
si eh si
Superar