Traducción de la letra de la canción Who Knows - VYBZ Kartel

Who Knows (original)

Mi wuz a ganja smoker
Livin la vida loca
Mi couldn’t be no broker
Mi nearly touch di coka
But di powers of Jehovah
A dat me mek tek over
Daddy use to call me joker
Now him call me Nova Scotia
Fight until di fight is over
Mek wicked run for cover
Dem watch mi like bulova
Dem want we squeeze trigga
Fi police kick we like Rudd Gullit
Den lock up we fi pull it
Wha 'appen to di man
Weh mek di bullet & di gun fi full it
Dem wah me crash di jeep &
Know mi work fi buy di vehicle
Good mi a wish fi people
While dem a wish mi evil
Dem want mi come to nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem can’t press mi button
Dem wish me Ali butt’n
Somethin' muss do dem & if not
Mi still give it to dem
Fight people pickney cuh dem &
Fi dem forbidden
Mi see dem & gwaan like
Mi no si dem and give dem
Something fi talk while
Mi juck it inna dem heart
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone’s lying
Where you go no matter how far
I’ll find to let you know you are not alone
Who love you more
Outta you baby madda or you real Mother
You brethren or your bradda
You fren dem or you Fadda
You Deacon or your daughta
Blood thicker dan water
So don’t get mix up like mortar
Don’t mek dem ever trap you
Inna dem web like Peter Parker
Leave dem & return like Luke Skywalker
Di Jedi dem red eye
So dem want fi si you falter
Stand up like Gibraltar
Wid nine calibre PPK Walter
Dem fear weh dem nuh understand &
Hate weh dem can’t conquer
Dem want sink you like anchor
Choo you become di banker
Dem want a match
Tell dem go watch West Indies & Sri Lanka
Dem want a war tell dem go on
Take on some Russian Tanker
Waterford no pet or pamper
From baby to di Grandpa
Wi nuh cowboy like Dallas
But wi brave like Atlanta
Gangsta if you nuh have no sense
You nah mek no dollar & if you can’t be a leader
Careful who you follow
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone’s lying
Where you go no matter how far
I’ll find to let you know you are not alone

(traducción)

Mi wuz un fumador de ganja
Viviendo la vida loca
Mi no podía ser ningún corredor
Casi toco di coka
Pero los poderes de Jehová
A dat me mek tek over
Papá solía llamarme bromista
Ahora él me llama Nueva Escocia
Pelea hasta que termine la pelea
Mek malvado corre para cubrirse
Dem mira mi como bulova
Dem quiere que aprietemos trigga
Fi policía patea nos gusta Rudd Gullit
Den lock up nosotros lo tiramos
¿Qué le pasa a Di Man?
Weh mek di bullet & di gun fi full it
Dem wah me crash di jeep &
Conozca mi trabajo fi compre di vehículo
Buenas mi un deseo fi gente
Mientras dem un deseo mi mal
Dem quiere mi venir a Nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem no puede presionar mi botón
Dem me desea Ali but'n
Algo debe hacerse y si no
Mi todavía se lo doy a dem
Lucha contra la gente pickney cuh dem &
Fi dem prohibido
Mi ver dem & gwaan como
Mi no si dem y dale dem
Algo para hablar mientras
Mi juck it inna dem heart
Quién sabe lo que trae el mañana
En un mundo donde todos mienten
A donde vayas sin importar que tan lejos
Encontraré para hacerte saber que no estás solo
quien te quiere mas
Fuera de tu bebé madda o de tu verdadera madre
Ustedes hermanos o su bradda
Usted fren dem o usted Fadda
Tu diácono o tu hija
La sangre es más espesa que el agua.
Así que no te mezcles como mortero
No mek dem nunca te atrape
Inna dem web como Peter Parker
Déjalos y regresa como Luke Skywalker
Di Jedi dem ojo rojo
Así que ellos quieren fi si titubeas
Ponte de pie como Gibraltar
Wid calibre nueve PPK Walter
Dem miedo weh dem nuh entender y
Odio weh dem no puede conquistar
Dem quiere hundirte como ancla
Choo te conviertes en di banquero
Dem quiere un partido
Diles que vayan a ver las Indias Occidentales y Sri Lanka
Dem quiere una guerra, diles que sigan
Enfréntate a un petrolero ruso
Waterford sin mascotas ni mimos
De bebé a diabuelo
Wi nuh vaquero como Dallas
Pero soy valiente como Atlanta
Gangsta si no tienes sentido
No mek ningún dólar y si no puedes ser un líder
Cuidado a quien sigues
Quién sabe lo que trae el mañana
En un mundo donde todos mienten
A donde vayas sin importar que tan lejos
Encontraré para hacerte saber que no estás solo