Traducción de la letra de la canción Yea Though I Walk - VYBZ Kartel

Yea Though I Walk (original)

Yea though I walk, through the valley of the shadow
of death, I fear no evil
Surely goodness, persons shall comfort me, all the days of my life
The bagon did afta kartel, dem try fi tek mi flesh but dem stumble and fell
Dem neva study from mi fuss sound suh well
It nuh easy fi run in like hotel
Mi nuh ansely, but mi notnyce;
Before yuh try fi diss,
Yuh betta tink twice,
Mi nah guh mek dem crucify me like wah dem do christ
Mi nuh device fi mek di pussy dem rejoice
Listen to di teacha voice, lend mi yuh ears
Di one wah peter slice, man ah;
sell out dem bruddah fi a pizza slice
Black people sell out Marcus Gravey fi peas & rice
Notnyce, wah dem ah guh do when di contract from B.M.I, fi yuh deats arrive
People have yuh music inna di streets a drive
Dem ah guh judge you bout jah isnot dead enuh, he’s alive.
Who god bless, no man cure enuh, yuh must survive
When dem gone to di obia man,
raise yuh bible, pray, and then yuh read a pslams
Yea though I walk, through the valley of the shadow
of death, I fear no evil
Surely goodness, persons shall comfort me, all the days of my life.
Hold on nuh!
Di bwoy dem try everyting,
Dem run gaw obia man;
dem buy everyting,
Fi get out di teacha.
Nutin nuh work (Mi deh yah same way)
Dem instigate (Mi deh yah same way)
Sell me off (Mi deh yah same way) selassie send mi laugh
Neva know, ah suh mi strong
Neva know, ah suh wi fit
Di race is not fi di swift, but obia endure it
Teacha come run it, ova;
mi lifee, bless it all di while
Ayee!
Di hail dem a fight me, mi a strive fi di betta
I shall dwell in the house of the lord, foreva and eva and eva and eva
Yea though I walk, through the valley of the shadow
of death, I fear no evil
Surely goodness, persons shall comfort me, all the days of my life

(traducción)

Sí, aunque camine, a través del valle de la sombra
de la muerte, no temo mal alguno
Ciertamente la bondad, las personas me consolarán, todos los días de mi vida
El bagon hizo afta kartel, dem try fi tek mi flesh pero dem tropezó y cayó
Dem neva estudio de mi alboroto suena muy bien
No es fácil correr como en un hotel
Mi nuh ansely, pero mi notnyce;
Antes de que pruebes fi diss,
Yuh betta tink dos veces,
Mi nah guh mek dem crucifícame como wah dem do christ
Mi nuh dispositivo fi mek di pussy dem rejoice
Escucha la voz de di teacha, presta mis oídos
Di one wah peter slice, man ah;
vender dem bruddah fi una rebanada de pizza
Los negros venden guisantes y arroz Marcus Gravey
Notnyce, wah dem ah guh do cuando di contrato de B.M.I, fi yuh deats llegan
La gente tiene tu música inna di streets a drive
Dem ah guh te juzga si Jah no está muerto, está vivo.
Quien Dios bendiga, ningún hombre cura enuh, yuh debe sobrevivir
Cuando dem ido a di obia hombre,
levanta tu biblia, ora, y luego lee un mensaje
Sí, aunque camine, a través del valle de la sombra
de la muerte, no temo mal alguno
Ciertamente la bondad, las personas me consolarán, todos los días de mi vida.
¡Espera, nuh!
Di bwoy dem prueba todo,
Dem run gaw obia man;
dem comprar todo,
Fi salir di teacha.
Nutin nuh work (Mi deh yah de la misma manera)
Dem instiga (Mi deh yah de la misma manera)
Véndeme (Mi deh yah de la misma manera) Selassie envía mi risa
Neva sabe, ah suh mi fuerte
Neva sabe, ah suh wi encajar
Di carrera no es fi di veloz, pero obia soportarlo
Teacha ven corre, óvulos;
mi vida, bendice todo di mientras
¡Sí!
Di hail dem a fight me, mi a strive fi di betta
Moraré en la casa del señor, foreva y eva y eva y eva
Sí, aunque camine, a través del valle de la sombra
de la muerte, no temo mal alguno
Ciertamente la bondad, las personas me consolarán, todos los días de mi vida