Traducción de la letra de la canción You Can't Stay - VYBZ Kartel

You Can't Stay (original)

My life is drama
Gwan if yuh waaaaaaaaah
Gwan if yuh waaaah
Gwaaaaan
But memba seh you can’t say me never give you love
Cya say me treat you badly
Yuh know me will dead fi you yuh kno
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh
Hold on…
A me show you di sunshine
But you gih me showers of rain
Me bring joy and happiness inna your life
But you gih me ache and pain
Me did believe everything yuh tell me
Me did believe when yuh say yuh love me
Me movin on me find a next girlfriend
Cause everyman haffi love somebody yeah
Me wish you di best
Hope yuh find joy and happiness
But what goes around comes back around
Soh when yuh new boyfriend start gih yuh stress
Memba seh you can’t say me never give you love
Cya say me treat you badly
Yuh know me will dead fi you yuh kno
But yuh diss me
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh
Sing it agaaaain
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh
Hold on…
Me and you a come from far
And you and a next man a par
Leng son a Big Yard tell me you inna Fox car
When me drive gone a Savlamar
Yuh neva believe seh this wuda reach yuh
Neva believe di man wuda diss yuh
Now you a beg and a bawl
And a come a mi yard
And a wah me fi hug up and kiss you well…
Me wish you di best
Hope yuh find joy and happiness
But what goes around comes back around
Soh when yuh new boyfriend start gih yuh stress
Memba seh you can’t say me never give you love
Cya say me treat you badly
Yuh know me will dead fi you yuh knooooo
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh
Hold on…
A me show you di sunshine
But you gih me showers of rain
Me bring joy and happiness inna your life
But you gih me ache and pain
Me did believe everything yuh tell me
Me did believe when yuh say yuh love me
Me movin on me find a next girlfriend
Cause everyman haffi love somebody yeah
Me wish you di best
Hope yuh find joy and happiness
But what goes around comes back around
Soh when yuh new boyfriend start gih yuh stress
Memba seh you can’t say me never give you love
Cya say me treat you badly
Yuh know me will dead fi you yuh knooooo
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh

(traducción)

mi vida es drama
Gwan si yuh waaaaaaaaah
Gwan si yuh waaaah
Gwaaaaan
Pero memba seh, no puedes decir que nunca te dé amor
Cya dime que te trate mal
Sabes que moriré si lo sabes
Prendeme nuh (ooh)
Prendeme nuh (yeeaaaah)
Prendeme nuh (laaaawd)
Enciéndeme nuh
Esperar…
Un yo te muestro di sol
Pero me das lluvias de lluvia
Yo traigo alegría y felicidad en tu vida
Pero me das dolor y dolor
Yo sí creí todo lo que me dijiste
Yo sí creí cuando dijiste que me amabas
Yo moviéndome encontrar una próxima novia
Porque todos los hombres han amado a alguien, sí
te deseo lo mejor
Espero que encuentres alegría y felicidad.
Pero lo que va, vuelve
Entonces, cuando tu nuevo novio comienza a sentir estrés
Memba seh, no puedes decir que nunca te dé amor
Cya dime que te trate mal
Sabes que moriré si lo sabes
pero me insultas
Prendeme nuh (ooh)
Prendeme nuh (yeeaaaah)
Prendeme nuh (laaaawd)
Enciéndeme nuh
Cantalo otra vez
Prendeme nuh (ooh)
Prendeme nuh (yeeaaaah)
Prendeme nuh (laaaawd)
Enciéndeme nuh
Esperar…
tú y yo venimos de lejos
Y tú y un próximo hombre a la par
Leng son un Big Yard, dime que estás en un auto Fox
Cuando conduzco un Savlamar
Yuh neva cree seh este wuda alcance yuh
Neva cree que di man wuda diss yuh
Ahora ruegas y gritas
Y un come a mi yarda
Y un wah yo fi abrazarte y besarte bien...
te deseo lo mejor
Espero que encuentres alegría y felicidad.
Pero lo que va, vuelve
Entonces, cuando tu nuevo novio comienza a sentir estrés
Memba seh, no puedes decir que nunca te dé amor
Cya dime que te trate mal
Sabes que moriré para ti yuh knooooo
Prendeme nuh (ooh)
Prendeme nuh (yeeaaaah)
Prendeme nuh (laaaawd)
Enciéndeme nuh
Esperar…
Un yo te muestro di sol
Pero me das lluvias de lluvia
Yo traigo alegría y felicidad en tu vida
Pero me das dolor y dolor
Yo sí creí todo lo que me dijiste
Yo sí creí cuando dijiste que me amabas
Yo moviéndome encontrar una próxima novia
Porque todos los hombres han amado a alguien, sí
te deseo lo mejor
Espero que encuentres alegría y felicidad.
Pero lo que va, vuelve
Entonces, cuando tu nuevo novio comienza a sentir estrés
Memba seh, no puedes decir que nunca te dé amor
Cya dime que te trate mal
Sabes que moriré para ti yuh knooooo
Prendeme nuh (ooh)
Prendeme nuh (yeeaaaah)
Prendeme nuh (laaaawd)
Enciéndeme nuh
Prendeme nuh (ooh)
Prendeme nuh (yeeaaaah)
Prendeme nuh (laaaawd)
Enciéndeme nuh