| Quem Dera (original) | Quem Dera (traducción) |
|---|---|
| Te cercar | alrededor tuyo |
| É pastorear os gatos | es arrear a los gatos |
| Alheios | inadvertido |
| Ao pasto | al pasto |
| Te querer | te quiero |
| É tocar | es tocar |
| O éter | el éter |
| Meu sonho: | Mi sueño: |
| Quem dera | Yo deseo |
| O espaço | El espacio |
| É habitar as nuvens | es habitar las nubes |
| Descalço | Descalzo |
| E tudo que se assenta | Y todo lo que se sienta |
| Funciona | Funciona |
| No fundo do copo | En el fondo del vaso |
| Ou na boca | o en la boca |
| Do fato | del hecho |
