Traducción de la letra de la canción Ditinggal Kawin - Wali

Ditinggal Kawin (original)

Tik tik tik Menetes air mataku
Tik tik tik membasahi kedua pipiku
Tik tik tik apakah kau ingin tau
Tik tik tik tentang kini yang tengah menimpaku
Aduh aduh malangnya nasibku
Ditinggal kawin sama kekasihku
Apa karena ku belum mampu
Atau kau yang tak sabar menunggu
Padahalkan kita sudah janji
Tahun depan jadi suami istri
Tapi janji ya tinggal janji
Ya tinggal diriku yang gigit jari
Ku pesan kepada semua pasangan
Jadikanlah ini sebagai pelajaran
Niat baik jangan suka di mundur-mundurkan
Cukup aku cukup aku yang menjadi korban
Aduh aduh malangnya nasibku
Ditinggal kawin sama kekasihku
Apa karena ku belum mampu
Atau kau yang tak sabar tuk menunggu
Padahalkan kita sudah janji
Tahun depan jadi suami istri
Tapi janji ya tinggal janji
Ya tinggal diriku yang gigit jari
(Aduh aduh malangnya nasibku
Ditinggal kawin sama kekasihku
Apa karena ku belum mampu
Atau kau yang tak sabar menunggu)
Aduh aduh aduh malangnya nasibku
Ditinggal kawin sama kekasihku
Apa karena ku belum mampu
Atau kau yang tak sabar menunggu
Padahalkan kita sudah janji
Tahun depan jadi suami istri
Tapi janji ya tinggal janji
Ya tinggal diriku yang gigit jari

Ditinggal Kawin (traducción)

Tic, tic, tic, tengo lágrimas en los ojos
Tic, tic, tic, humedece mis mejillas
Tic tic tac quieres saber
Tic, tic, tic, sobre lo que ahora me está pasando
Ay mi mala suerte
Izquierda para casarme con mi amante
¿Es porque no he podido
o no puedes esperar
A pesar de que prometimos
El próximo año serán marido y mujer.
Pero promete, solo promete
Sí, solo soy yo quien se muerde el dedo.
ordeno a todas las parejas
Toma esto como una lección
A las buenas intenciones no les gusta que las empujen de un lado a otro
Suficiente de mí es suficiente para que yo sea una víctima
Ay mi mala suerte
Izquierda para casarme con mi amante
¿Es porque no he podido
¿O estás impaciente por esperar?
A pesar de que prometimos
El próximo año serán marido y mujer.
Pero promete, solo promete
Sí, solo soy yo quien se muerde el dedo.
(Ay, mi mala suerte
Izquierda para casarme con mi amante
¿Es porque no he podido
¿O estás esperando impacientemente)
Ay, ay, mi mala suerte
Izquierda para casarme con mi amante
¿Es porque no he podido
o no puedes esperar
A pesar de que prometimos
El próximo año serán marido y mujer.
Pero promete, solo promete
Sí, solo soy yo quien se muerde el dedo.