Traducción de la letra de la canción Tak Ingin Jadi Tua - Wali

Tak Ingin Jadi Tua (original)

Maafkan diriku ini
Tak bisa pelukmu selamanya
Tak bisa membelai dirimu
Selama yang kau mau
Maafkan bila nanti aku
Harus tua dan harus lemah
Bahkan harus menutup mata
Kalau masih bisa memilih
Tak ingin ku jadi tua
Agar ku tetap tegar berdiri
Dan selalu peluk belai dirimu
Kalau masih bisa memilih
Tak ingin aku tutup usia
Dan tak ada yang ambil dirimu
Kita hidup selamanya
Sudahlah inilah jalannya
Sudahlah inipun takdirnya
Berharap kau tahu diriku
Sayang kau selamanya
Kalau masih bisa memilih tak ingin ku jadi tua
Agar ku tetap tegar berdiri dan selalu peluk belai dirimu
Kalau masih bisa memilih tak ingin aku tutup usia
Dan tak ada yang ambil dirimu, kita hidup selamanya
Kalau masih bisa memilih tak ingin ku jadi tua
Agar ku tetap tegar berdiri dan selalu peluk belai dirimu
Kalau masih bisa memilih tak ingin aku tutup usia
Dan tak ada yang ambil dirimu, kita hidup selamanya

Tak Ingin Jadi Tua (traducción)

Lo siento
No puedo abrazarte para siempre
no puedo acariciarte
Tan largo como tu quieras
perdóname luego
Debe ser viejo y debe ser débil.
Incluso tuve que cerrar los ojos
Si todavía puedes elegir
no quiero envejecer
Para que me mantenga fuerte
Y siempre abrazarte acariciarte
Si todavía puedes elegir
no quiero morir
Y nadie te lleva
vivimos para siempre
No importa, este es el camino
No importa este destino
Espero que me conozcas
te amo por siempre
Si todavía puedo elegir, no quiero envejecer
Para que yo sea fuerte y siempre te abrace y te acaricie
Si todavía puedo elegir, no quiero morir
Y nadie te lleva, vivimos para siempre
Si todavía puedo elegir, no quiero envejecer
Para que yo sea fuerte y siempre te abrace y te acaricie
Si todavía puedo elegir, no quiero morir
Y nadie te lleva, vivimos para siempre