Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Wallace Collection

Merry-Go-Round (original)

She’s a little girl, about eighteen
Pretty as a picture, look
She sells tickets on the merry-go-round
She’s the reason I’m off the ground
After every ride she walks slowly
Between the … holding out her hand
That’s the time I want to hold her
Guess I’ll have to understand
Merry-go-round, you’re turning my heart round
Merry-go-round, please let me unwind
Merry-go-round, stop making me giddy
I’ve got to make that little girl mine
Later on I find I’m out of money
Have to start to walk away through the stair
Then she walks on up beside me
Arm in arm we leave the fair
Spend a lovely time together
Soon I have to take her home
So we step inside her merry-go-round
Riding around in a world of our own
Merry-go-round, you’re turning my heart round
Merry-go-round, please let me unwind
Merry-go-round, stop making me giddy
I’ve got to make that little girl mine

(traducción)

Es una niña, de unos dieciocho
Bonita como una imagen, mira
Ella vende boletos en el tiovivo
Ella es la razón por la que estoy fuera del suelo
Después de cada paseo ella camina despacio
Entre el... tendiéndole la mano
Ese es el tiempo que quiero abrazarla
Supongo que tendré que entender
Tiovivo, me estás dando la vuelta al corazón
Tiovivo, por favor déjame relajarme
Tiovivo, deja de marearme
Tengo que hacer mía a esa niña
Más tarde me doy cuenta de que no tengo dinero
Tienes que empezar a alejarte por la escalera
Luego ella camina a mi lado
Cogidos del brazo salimos de la feria
Pasar un rato agradable juntos
Pronto tengo que llevarla a casa
Así que entramos en su tiovivo
Cabalgando en un mundo propio
Tiovivo, me estás dando la vuelta al corazón
Tiovivo, por favor déjame relajarme
Tiovivo, deja de marearme
Tengo que hacer mía a esa niña