Traducción de la letra de la canción JOY - Wanima

JOY (original)

これまで何度も何度も何度だって
剥がれて失って途切れた記憶溢れ出して
余計な騒めき取っ払って声を届けたい
綺麗なまま 生きれないから
隠していこうか 逃げ続けようか
忘れ溶けるまで 誰にもばれないように
暴れ出す痛み抑えトボけてる
好きに描くストーリー
吐き出すことも許されないで
どいつもこいつも自分勝手
言いたい奴には言わせておけ
守りたい どんな時も…
もう一度 もう一度 もう一度 待ち望んで
孤独も怒りも優しさを眺めて…
産まれて死ぬまであとどれだけ？
欲しいものは何？
踏んだり蹴ったり
有り？
無し？
心配はいらないよ お気を付けて
一度きりの物語
飾らない姿でおかえり
好きに描け思い通り…

JOY (traducción)

una y otra y otra vez
Recuerdos pelados, perdidos e interrumpidos desbordados
Quiero deshacerme del ruido innecesario y entregar mi voz.
Porque no puedo vivir limpio
¿Debería esconderme o seguir huyendo?
Hasta que se derrita en el olvido, para que nadie se entere
Me estoy ahogando en la supresión del dolor furioso
Un cuento para dibujar a tu gusto
No se me permite escupirlo
este tipo siempre es egoísta
Que lo diga el que quiera decirlo
Quiero protegerte en cualquier momento...
una vez mas una vez mas espérame
Mira la soledad, la ira y la bondad...
¿Cuánto tiempo pasa desde el nacimiento hasta la muerte?
¿qué quieres?
pisar o patear
¿Sí?
¿Ninguna?
no te preocupes cuídate
historia de una sola vez
Bienvenido a casa sin decoración
Dibuja como quieras...