Traducción de la letra de la canción Heads Up - Warpaint

Heads Up (original)

Mama, how’ve you been
Come on and turn around
Put your head up then turn around
All of the sky
I know, I know, I know why
I know, I know, I know why
You’ve got me one way and turn around
You remind me of our son
All brought up on my own
You make me other ways
You burn the eyes on my horizon
I know, I know, I know why
I know, I know, I know why
And it’s okay, it’s okay, it’s okay
And it’s okay, it’s okay, it’s okay
It’s alright
Always, upward
Always, upward
Always, upward
Telling me you’re not around
Then you’re asking me to be alright
(In and out, in and out)
I’m always, I’m always, I’m always down
And I know, I know, I know why
And it’s okay, it’s okay, it’s okay
And it’s alright, it’s okay, it’s okay
Got to keep my mind at ease
Got to keep my head up
Got to keep my mind at ease (always, upward)
Got to keep my head up (always)
It’s alright, I know, I know why
It’s alright, I know, I know why

(traducción)

Mamá, ¿cómo has estado?
Vamos y date la vuelta
Levanta la cabeza y luego date la vuelta
todo el cielo
Lo sé, lo sé, lo sé por qué
Lo sé, lo sé, lo sé por qué
Me tienes de una manera y da la vuelta
Me recuerdas a nuestro hijo
Todo criado por mi cuenta
Me haces de otras maneras
Quemas los ojos en mi horizonte
Lo sé, lo sé, lo sé por qué
Lo sé, lo sé, lo sé por qué
Y está bien, está bien, está bien
Y está bien, está bien, está bien
Esta bien
Siempre hacia arriba
Siempre hacia arriba
Siempre hacia arriba
Diciéndome que no estás cerca
Entonces me estás pidiendo que esté bien
(Dentro y fuera, dentro y fuera)
Siempre estoy, siempre estoy, siempre estoy deprimido
Y sé, sé, sé por qué
Y está bien, está bien, está bien
Y está bien, está bien, está bien
Tengo que mantener mi mente tranquila
Tengo que mantener la cabeza en alto
Tengo que mantener mi mente tranquila (siempre, hacia arriba)
Tengo que mantener la cabeza en alto (siempre)
Está bien, lo sé, sé por qué
Está bien, lo sé, sé por qué