Traducción de la letra de la canción Dead Jail or Rock n' Roll - Jani Lane, Erik Turner, Jerry Dixon

Dead Jail or Rock n' Roll (original)

When I was a kid all I wanted to be
Was the meanest dude on the meanest machine
Now I’m going to wrong way on a one-way street
I never fit this society
I don’t really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
I ain’t looking for trouble but it’s looking for me
The law of the jungle is protecting me
Lose sleep man stay out of your bed
You might wind up in jail if you lose your head
In death I might find
True peace of mind
But while I’m alive
Free choice is mine
It’s either: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
I don’t really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were either: Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll
Dead, Jail or Rock’n’Roll

Dead Jail or Rock n' Roll (traducción)

Cuando era niño todo lo que quería ser
Era el tipo más malo en la máquina más mala
Ahora voy por el camino equivocado en una calle de sentido único
Nunca encajo en esta sociedad
realmente no me importa
Haciendo mi propio tiempo
Las tres opciones que llegué a encontrar
Fueron: Dead, Jail o Rock'n'Roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
No busco problemas, pero ellos me buscan a mí.
La ley de la selva me protege
Pierde el sueño, mantente fuera de tu cama
Podrías terminar en la cárcel si pierdes la cabeza
En la muerte podría encontrar
Verdadera tranquilidad
Pero mientras estoy vivo
La libre elección es mía
Es: Muerto, Cárcel o Rock'n'Roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
realmente no me importa
Haciendo mi propio tiempo
Las tres opciones que llegué a encontrar
Fueron: Muertos, Cárcel o Rock'n'Roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll
Muerto, cárcel o rock'n'roll