Traducción de la letra de la canción Moshpit Etiquette - Waterdown

Moshpit Etiquette (original)

Tell me why you can’t grow up
Tell me what’s your problem
I’ve seen you kind, acting tough
F**k your intimidations
You’ll never understand
You don’t understand
They don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be cool
Like you
You have nothing to fight for
But still you won’t stop fighting
How dare you sing along our songs
While you’re throwing punches
There is so much you don’t get
For you there is no tolerance
Just learn some moshpit etiquette
And stop your random violence
'cause you don’t understand
You’ll never understand
They don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be cool
Like you
They may don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be a fool
(like you)
(and all the kinds in the pit
They’re gonna get what they deserve
Why don’t you spin-kick out the door?)
I don’t like you (we don’t like you)
We don’t like you (we don’t like you)

(traducción)

Dime por qué no puedes crecer
Dime cuál es tu problema
Te he visto amable, actuando duro
A la mierda tus intimidaciones
Nunca entenderás
no entiendes
No saben lo difícil que es
Para aprender movimientos de karate en casa
Se necesita algo de práctica para ser genial
Como usted
No tienes nada por lo que luchar
Pero aun así no dejarás de luchar
¿Cómo te atreves a cantar nuestras canciones?
Mientras lanzas golpes
Hay tanto que no entiendes
Para ti no hay tolerancia
Solo aprende algo de etiqueta de moshpit
Y detén tu violencia aleatoria
porque no entiendes
Nunca entenderás
No saben lo difícil que es
Para aprender movimientos de karate en casa
Se necesita algo de práctica para ser genial
Como usted
Es posible que no sepan lo difícil que es
Para aprender movimientos de karate en casa
Se necesita algo de práctica para ser un tonto
(como usted)
(y todas las clases en el hoyo
Van a obtener lo que se merecen
¿Por qué no giras y pateas la puerta?)
No me gustas (no nos gustas)
No nos gustas (no nos gustas)