Traducción de la letra de la canción We Are the Kids - Zsk, Donots, Waterdown

We Are the Kids (original)

As long as we can rock together I guess we can rock some more
Against the prejudices within this hall.
Tonight we won’t change the world
But we could make a start in the way that we behave
Right now!
We are the kids, we make the difference
And it starts right here at the Punkrock-Show
Wer are the kids, we make the difference
More than music what this is all about
Your life can be completely off the beaten track
And it is definitely too short to waste the little time you have
Do you see them standing in the line and waiting?
Not for you, not for me
The rules are simple: do whatever you want.
Take back your life
That’s right — I am pretty sure we can
Do better than the ones we hate, let’s go — right now
Let us show, that we can make it on our own.
No control
I know it sounds a little bit oldschool, talking about the time
When unity was new.
Today it seems to me we lost hope in this ideal
Come on now.
Let’s go.
Tolerance and acceptance at the show
I still belive, that in this scene, there is alot you won’t see on MTV

We Are the Kids (traducción)

Mientras podamos rockear juntos, supongo que podemos rockear un poco más
Contra los prejuicios dentro de este salón.
Esta noche no cambiaremos el mundo
Pero podríamos hacer un comienzo en la forma en que nos comportamos
¡Ahora mismo!
Somos los niños, marcamos la diferencia
Y comienza justo aquí en el Punkrock-Show
Donde somos los niños, marcamos la diferencia
Más que música de qué se trata
Tu vida puede estar completamente fuera de los caminos trillados
Y definitivamente es demasiado corto para desperdiciar el poco tiempo que tienes
¿Los ves parados en la fila y esperando?
No para ti, no para mí
Las reglas son simples: haz lo que quieras.
Recupera tu vida
Así es, estoy bastante seguro de que podemos
Hazlo mejor que los que odiamos, vamos ahora mismo
Demostremos que podemos hacerlo solos.
Sin control
Sé que suena un poco anticuado hablar de la época
Cuando la unidad era nueva.
Hoy me parece que perdimos la esperanza en este ideal
Ven ahora.
Vamos.
Tolerancia y aceptación en la feria
Sigo creyendo que en esta escena hay muchas cosas que no verás en MTV