Traducción de la letra de la canción Look At Me Now - Watt White

Look At Me Now (original)

Only I believed in me
Now look what I’ve come to be
I defied the odds somehow
Look at me now
I’m the one you slept on
I’m the one you pushed aside
I’m the one you kicked out
When it was cold and dark outside
I picked me up, up
Scraping the bottom, my god, I’m not giving up, up
From nothing to something I’m destined to rise
Only I believed in me
Now look what I’ve come to be
I defied the odds somehow
Look at me, look at me now
I’m the one you told no
And sent me to the back of the line
I’m the one too dangerous
To shut my mouth and cage my mind
I’m rising up, up
Shatter the ceiling, believing, not giving up
Fly like a phoenix and take to the sky
No one here believed in me
Now look what I turned out to be
I came out alive somehow
Yeah well look at me, look at me now
(I'm the one you told no)
(Look at me, look at me now)
No one here believed in me
Now look what I’ve come to be
Look at me now
Look at me now
Only I believed in me
Now look what I turned out to be
I defied the odds somehow
Yeah look at me, look at me now
I’m the one you left for dead
The one you punched and kicked in the head
The one who made it through somehow
So look at me, look at me, look at me, look at me now

(traducción)

Solo yo crei en mi
Ahora mira lo que he llegado a ser
Desafié las probabilidades de alguna manera
Mirame ahora
Yo soy el que dormiste
Yo soy el que empujaste a un lado
Soy el que echaste
Cuando hacía frío y estaba oscuro afuera
Me recogí, arriba
Raspando el fondo, dios mío, no me rendiré, arriba
De la nada a algo que estoy destinado a ascender
Solo yo crei en mi
Ahora mira lo que he llegado a ser
Desafié las probabilidades de alguna manera
Mírame, mírame ahora
Soy el que le dijiste que no
Y me envió al final de la línea
Yo soy el demasiado peligroso
Para cerrar mi boca y enjaular mi mente
me estoy levantando, arriba
Rompe el techo, creyendo, no dándote por vencido
Vuela como un fénix y sube al cielo
Aquí nadie creía en mí
Ahora mira lo que resultó ser
salí con vida de alguna manera
Sí, bueno mírame, mírame ahora
(Yo soy el que le dijiste que no)
(Mírame, mírame ahora)
Aquí nadie creía en mí
Ahora mira lo que he llegado a ser
Mirame ahora
Mirame ahora
Solo yo crei en mi
Ahora mira lo que resultó ser
Desafié las probabilidades de alguna manera
Sí, mírame, mírame ahora
Soy el que dejaste por muerto
El que golpeaste y pateaste en la cabeza
El que lo logró de alguna manera
Así que mírame, mírame, mírame, mírame ahora