Traducción de la letra de la canción Off the Grid - Watt White

Off the Grid (original)

I’ve got information overload
Everywhere I look there’s an LCD
Blary CNN and an SNBC
Another object that I am not in need
Don’t wanna see a box of puppets on a webcam feed
I wanna go offline
Shut down for good
Give me a high speed connection to a cabin in the woods
Gonna pull the plug
Get out of the town
No GPS gonna track me down
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I’m going off the grid
Under the radar and my overalls
Low reception hills so don’t try to call
Cause they’ve only bought some gas for the mean moon to shine
Sixteen inches wide screen keeping out the bugs and night
I’ve got a big beard, barefoot, farmer’s tan
All the spam I’ve got is frying in the pan
Gonna go on plug
Shutting down for good
Logging off going to a long cabin in the woods
I’ve had enough, you can mark my words
Only tweets I hear are coming from the birds
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
And I’m going off the grid
Going off the grid
Like my papa did
Going off the grid
I’ve got my money on my mattress, feet on the earth
No Master Card to tell me what I’m worth
Put the grind behind in this American Dream
I’m off the grid, so don’t you mess with me
I’ve got my money on my mattress, feet on the earth
No Master Card to tell me what I’m worth
Put the grind behind in this American Dream
I’m off the grid, so don’t you bother me
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall in on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I’m going off the grid
Going off the grid
I’m going off the grid
Going off is what I did
Just like my papa did
If they come looking for me
Tell them what I did

Off the Grid (traducción)

Tengo sobrecarga de información
Dondequiera que miro hay un LCD
Blary CNN y un SNBC
Otro objeto que no necesito
No quiero ver una caja de marionetas en la transmisión de una cámara web
Quiero desconectarme
Cerrar para siempre
Dame una conexión de alta velocidad a una cabaña en el bosque
Voy a tirar del enchufe
Sal de la ciudad
Ningún GPS me rastreará
Quiero abandonar la carrera de RAM
Vivir a mi propio ritmo
Siéntate en mi Porsche con una escopeta
Despierta y haz las tareas, al aire libre
Y romperme otro frío
Quiero dejar la defensa
Caer en el fin de semana
Me siento como un hombre de montaña
Voy a vivir del cordero como lo hizo mi abuelo
me estoy saliendo de la red
Bajo el radar y mi overol
Colinas de recepción bajas, así que no intentes llamar
Porque solo han comprado algo de gasolina para que brille la luna mala
Pantalla ancha de dieciséis pulgadas que evita los insectos y la noche
Tengo una gran barba, descalzo, bronceado de granjero.
Todo el spam que tengo se está friendo en la sartén
Voy a encender el enchufe
Cerrando para siempre
Cerrar sesión ir a una cabaña larga en el bosque
He tenido suficiente, puedes marcar mis palabras
Solo los tweets que escucho provienen de los pájaros
Quiero abandonar la carrera de RAM
Vivir a mi propio ritmo
Siéntate en mi Porsche con una escopeta
Despierta y haz las tareas, al aire libre
Y romperme otro frío
Quiero dejar la defensa
Caer en el fin de semana
Me siento como un hombre de montaña
Voy a vivir del cordero como lo hizo mi abuelo
Y me estoy saliendo de la red
Salir de la red
Como lo hizo mi papá
Salir de la red
Tengo mi dinero en mi colchón, los pies en la tierra
Sin Master Card para decirme lo que valgo
Deje atrás la rutina en este sueño americano
Estoy fuera de la red, así que no te metas conmigo
Tengo mi dinero en mi colchón, los pies en la tierra
Sin Master Card para decirme lo que valgo
Deje atrás la rutina en este sueño americano
Estoy fuera de la red, así que no me molestes
Quiero abandonar la carrera de RAM
Vivir a mi propio ritmo
Siéntate en mi Porsche con una escopeta
Despierta y haz las tareas, al aire libre
Y romperme otro frío
Quiero dejar la defensa
Caer en el fin de semana
Me siento como un hombre de montaña
Voy a vivir del cordero como lo hizo mi abuelo
Quiero abandonar la carrera de RAM
Vivir a mi propio ritmo
Siéntate en mi Porsche con una escopeta
Despierta y haz las tareas, al aire libre
Y romperme otro frío
Quiero dejar la defensa
Caer en el fin de semana
Me siento como un hombre de montaña
Voy a vivir del cordero como lo hizo mi abuelo
me estoy saliendo de la red
Salir de la red
me estoy saliendo de la red
Salir es lo que hice
Al igual que mi papá hizo
Si vienen a buscarme
Diles lo que hice