Traducción de la letra de la canción Breaking Point - Watt White

Breaking Point (original)

How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seem
I’m at my breaking point!
Hey!
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
I’ve been a victim
I’ve been picked apart
Deserted by friends
I hear my heart part
And you know
It’s one move from the break
I’m still awaiting and strange
Could’ve change my ways
Could’ve choose the path that leads to simpler things
I just know that it wouldn’t be me
So tell me
How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seen
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
Hey!
I’m at my breaking point!
How much more can I take?
How much more till I break?
How much more could be granted when we shake to the ground into an earthquake?
I’m alive
But I feel like I’m dying inside
How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seen
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
Hey!
I’m at my breaking point
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
Hey!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
I’m at my breaking point!
How much more can I take
I’m at my last stand!
I’m leaning on the ledge!
How much more can I take
I need a true friend!
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my breaking point

(traducción)

¿Cuánto más me vas a tirar?
¿Cuánto más hasta que pida misericordia?
Porque soy un fusible corto
No tengo nada que perder
Más y más cerca y más cerca de lo que parecería
¡Estoy en mi punto de ruptura!
¡Oye!
¡Estoy en mi punto de ruptura!
nadie sabe lo que yo se
Nadie ha estado donde yo he estado
he sido una víctima
he sido escogido
Abandonado por amigos
Escucho mi corazón parte
Y sabes
Es un movimiento desde el descanso
Todavía estoy esperando y extraño
Podría haber cambiado mis formas
Podría haber elegido el camino que lleva a cosas más simples
Solo sé que no sería yo
Así que dime
¿Cuánto más me vas a tirar?
¿Cuánto más hasta que pida misericordia?
Porque soy un fusible corto
No tengo nada que perder
Más y más y más cerca de lo que se vería
¡Estoy en mi punto de ruptura!
nadie sabe lo que yo se
Nadie ha estado donde yo he estado
Dónde he estado (dónde he estado)
¡Estoy en mi punto de ruptura!
nadie sabe lo que yo se
Nadie ha estado donde yo he estado
(Dónde he estado)
¡Oye!
¡Estoy en mi punto de ruptura!
Estoy en mi última parada
Estoy apoyado en la cornisa
Necesito un verdadero amigo
¡Oye!
¡Estoy en mi punto de ruptura!
¿Cuánto más puedo tomar?
¿Cuánto más hasta que me rompa?
¿Cuánto más se podría conceder cuando sacudimos el suelo en un terremoto?
Estoy vivo
Pero siento que me estoy muriendo por dentro
¿Cuánto más me vas a tirar?
¿Cuánto más hasta que pida misericordia?
Porque soy un fusible corto
No tengo nada que perder
Más y más y más cerca de lo que se vería
¡Estoy en mi punto de ruptura!
nadie sabe lo que yo se
Nadie ha estado donde yo he estado
Dónde he estado (dónde he estado)
¡Estoy en mi punto de ruptura!
nadie sabe lo que yo se
Nadie ha estado donde yo he estado
(Dónde he estado)
¡Oye!
¡Estoy en mi punto de ruptura!
Estoy en mi última parada
Estoy apoyado en la cornisa
Necesito un verdadero amigo
¡Oye!
Estoy en mi punto de ruptura
Estoy en mi última parada
Estoy apoyado en la cornisa
Necesito un verdadero amigo
¡Estoy en mi punto de ruptura!
nadie sabe lo que yo se
Nadie ha estado donde yo he estado
Dónde he estado (dónde he estado)
¡Oye!
nadie sabe lo que yo se
Nadie ha estado donde yo he estado
(Dónde he estado)
¡Estoy en mi punto de ruptura!
¿Cuánto más puedo tomar?
¡Estoy en mi último puesto!
¡Estoy apoyado en la cornisa!
¿Cuánto más puedo tomar?
¡Necesito un verdadero amigo!
¡Oye!
¡Estoy en mi punto de ruptura!
Estoy en mi punto de ruptura