| SLINGSHOT (original) | SLINGSHOT (traducción) |
|---|---|
| Just gimme a slingshot | Solo dame una honda |
| I’m gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Yeah just gimme a sling shot | Sí, solo dame una honda |
| Fire away | Dispara |
| Just gimme a slingshot | Solo dame una honda |
| I’m gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Yeah just gimme my one shot | Sí, solo dame mi única oportunidad |
| Fire away | Dispara |
| I’ve been feeling small | Me he sentido pequeño |
| Up against the wall | Contra la pared |
| Once felt big and tall | Una vez me sentí grande y alto |
| But now I’m facing giants | Pero ahora enfrento gigantes |
| I see 1000 rocks | Veo mil piedras |
| And sticks to make slingshots | Y palos para hacer hondas |
| But I’ve been feeling caught | Pero me he sentido atrapado |
| Just Staring up in silence | Solo mirando hacia arriba en silencio |
| But I won’t hide | Pero no voy a esconderme |
| NO We must rise | NO, debemos levantarnos |
| Just gimme a slingshot | Solo dame una honda |
| I’m gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Yeah just gimme a sling shot | Sí, solo dame una honda |
| Fire away | Dispara |
| Just gimme a slingshot | Solo dame una honda |
| I’m gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Yeah just gimme my one shot | Sí, solo dame mi única oportunidad |
| Fire away | Dispara |
| Goliath will fall today | Goliat caerá hoy |
| Goliath will fall away | Goliat será derribado |
| Some days I just can’t | Algunos días simplemente no puedo |
| I’m crawling like an ant | Voy arrastrándome como una hormiga |
| While giant boots come stomping down out of the sky | Mientras botas gigantes bajan pisoteando desde el cielo |
| But I’m sick of it all | Pero estoy harto de todo esto |
| We weren’t born to crawl | No nacimos para arrastrarnos |
| Together we’re an army come on we | Juntos somos un ejército, vamos |
| Will never fall, never fall | Nunca caeremos, nunca caeremos |
| If we don’t hide | Si no nos escondemos |
| Now we must rise | Ahora debemos levantarnos |
| Just gimme a slingshot | Solo dame una honda |
| I’m gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Yeah just gimme a sling shot | Sí, solo dame una honda |
| Fire away | Dispara |
| Just gimme a slingshot | Solo dame una honda |
| I’m gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Yeah just gimme my one shot | Sí, solo dame mi única oportunidad |
| Fire away | Dispara |
| The giants will fall today | Los gigantes caerán hoy |
| The giants will fall away | Los gigantes serán derribados |
| We will stay defiant | Seguiremos siendo desafiantes |
| We will slay this giant | Mataremos a este gigante |
| Just give me my slingshot | Solo dame mi honda |
| Gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Just gimme my one shot | Solo dame mi única oportunidad |
| Today is the day | Hoy es el día |
| Fire away | Dispara |
| Just gimme a slingshot | Solo dame una honda |
| I’m gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Yeah just gimme a sling shot | Sí, solo dame una honda |
| Fire away | Dispara |
| Just gimme a slingshot | Solo dame una honda |
| I’m gonna give it all I got | Voy a darlo todo |
| Yeah just gimme my one shot | Sí, solo dame mi única oportunidad |
| Fire away | Dispara |
| The giants will fall today | Los gigantes caerán hoy |
| The giants will fall away | Los gigantes serán derribados |
| The giants will fall, the giants will fall | Los gigantes caerán, los gigantes caerán |
| The nightmare ends today | La pesadilla termina hoy |
Traducción de la letra de la canción SLINGSHOT - Watt White
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción SLINGSHOT de -Watt White
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:21.10.2021
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Slingshot" recurre a la imagen bíblica de David y Goliat para hablar de enfrentar miedos y obstáculos que parecen imposibles de vencer. Quien canta se siente pequeño, "como una hormiga" bajo botas de gigante, pero encuentra en la simple idea de una honda el símbolo de que basta un solo intento bien dirigido para cambiar las cosas.
Frente a la tentación de esconderse, la canción elige levantarse: "no nacimos para arrastrarnos", repite, convirtiendo la lucha individual en una llamada colectiva —"juntos somos un ejército"— que nunca caerá. El grito de "fire away" funciona como detonante, el instante exacto en que el miedo se transforma en acción.
Con ese lenguaje directo y físico, la canción construye un himno de resistencia y coraje: el gigante puede ser cualquier adversidad de la vida real, y la honda, cualquier gesto pequeño pero decidido con el que finalmente se le hace frente.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2008 | |
| 2022 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2008 |