Traducción de la letra de la canción Fly - Watt White

Fly (original)

Hello brick wall my old friend
Are you ready to go toe to toe again?
My bruises have healed and
I feel like I’m ready for more
I know the time
And you told me the odds
But I don’t wave flags and
I won’t ask god for nothing
I’m on my own because
This is the place
Where the runway ends
And nobody knows
What’s around the bend
This is the time when you look yourself right in the eye
And you don’t say «if»
And you don’t ask why
Cuz this is the time to fly
If I can build up just enough speed
I will try
And baby just watch me fly
Welcome heartbreak come right in
I’ve been expecting you
How has depression been?
And won’t you give my warm regards to doubt
Cuz I forgot about him again
As I begin to pick up speed
But look out ahead
Cuz the bridge is out
And the crowd just stares but nothing
Will slow me down because
This is the place
Where the runway ends
And nobody knows
What’s around the bend
This is the time when you look yourself right in the eye
And you don’t say «if»
And you don’t ask why
Cuz this is the time to fly
If I can build up just enough speed
I will try
And baby just watch me fly
And all that matters
When it’s time to leave the ground
Is close your eyes
And don’t look down
There’s fresh air all around
And when the time is right
You’ll open up your eyes
To find you’ve reached the other side
The sweetest tears you’ve ever cried
You will cry

Fly (traducción)

Hola pared de ladrillo mi viejo amigo
¿Estás listo para volver a ir cara a cara?
Mis moretones han sanado y
Siento que estoy listo para más
sé la hora
Y me dijiste las probabilidades
Pero no ondeo banderas y
no le pedire nada a dios
Estoy solo porque
Este es el lugar
Donde termina la pista
y nadie sabe
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
Este es el momento en que te miras a los ojos
Y no dices «si»
Y no preguntas por qué
Porque este es el momento de volar
Si puedo acumular la velocidad suficiente
Intentaré
Y cariño, solo mírame volar
Bienvenido, la angustia entra
Te estaba esperando
¿Cómo ha sido la depresión?
¿Y no darás mis cálidos saludos a la duda?
Porque me olvidé de él otra vez
A medida que empiezo a aumentar la velocidad
Pero mira hacia adelante
Porque el puente está fuera
Y la multitud solo mira pero nada
Me ralentizará porque
Este es el lugar
Donde termina la pista
y nadie sabe
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
Este es el momento en que te miras a los ojos
Y no dices «si»
Y no preguntas por qué
Porque este es el momento de volar
Si puedo acumular la velocidad suficiente
Intentaré
Y cariño, solo mírame volar
Y todo lo que importa
Cuando es hora de dejar el suelo
es cerrar los ojos
y no mires hacia abajo
Hay aire fresco por todos lados
Y cuando sea el momento adecuado
Abrirás tus ojos
Para descubrir que has llegado al otro lado
Las lágrimas más dulces que hayas llorado
Llorarás