Traducción de la letra de la canción Beat You - Watt White

Beat You (original)

Put my hand out to shake
Do you break it
Or push it away?
Just got too hard to take
I forgive you
So what do you say?
What can I tell from your silent reaction but nothing?
Apology was yours to take
You just made your last mistake
This is your pulpit and this is your pride
This is your life at the end of the line
This is our game you can no longer win
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
And I’ll beat your ass
If you cross me again
As I offer you truce
Are you smiling
While winding the noose?
I won’t walk through your mud
This forgiveness
Is peace soaked in blood
What can I tell from your frozen complexion but hatred?
And if you won’t exist to me
Cancel my apology
This is your pulpit and this is your pride
This is your life at the end of the line
This is our game you can no longer win
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
And I’ll beat your ass if you cross me again
Brace yourself for the fight
I will take you tonight
You just stepped in some shit now
This is it now
This is it now
This is your destiny, this is your shrine
This is your nightmare
The end of the line
This is my justice now, this is the end
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you
(This is you pulpit and this is your pride)
I’ll beat you
(This is your life at the end of the line)
I’ll beat you
(This is our game you can no longer win)
I will beat, beat, beat, beat
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
I’ll beat your ass if you fuck me again

(traducción)

Extiende mi mano para estrechar
¿Lo rompes?
¿O empujarlo lejos?
Simplemente se volvió demasiado difícil de tomar
Te perdono
¿Entonces que dices?
¿Qué puedo decir de tu reacción silenciosa sino nada?
La disculpa era tuya para tomar
Acabas de cometer tu último error
Este es tu púlpito y este es tu orgullo
Esta es tu vida al final de la línea
Este es nuestro juego que ya no puedes ganar
Porque te ganaré mi amigo
vencerte mi amigo
Una y otra vez y otra y otra vez
Te voy a ganar mi amigo
Ganaré al final
Y te golpearé el culo
si me vuelves a cruzar
Como te ofrezco una tregua
Estás sonriendo
¿Mientras enrollas la soga?
no caminaré por tu barro
este perdón
es la paz empapada en sangre
¿Qué puedo decir de tu complexión congelada sino odio?
Y si no existirás para mí
Cancelar mi disculpa
Este es tu púlpito y este es tu orgullo
Esta es tu vida al final de la línea
Este es nuestro juego que ya no puedes ganar
Porque te ganaré mi amigo
vencerte mi amigo
Una y otra vez y otra y otra vez
Te voy a ganar mi amigo
Ganaré al final
Y te patearé el trasero si me cruzas de nuevo
Prepárate para la pelea
Te llevaré esta noche
Acabas de pisar algo de mierda ahora
Esto es todo ahora
Esto es todo ahora
Este es tu destino, este es tu santuario
Esta es tu pesadilla
El fin de la línea
Esta es mi justicia ahora, este es el final
Porque te ganaré mi amigo
vencerte mi amigo
Una y otra vez y otra y otra vez
Te derrotaré
(Este es tu púlpito y este es tu orgullo)
Te derrotaré
(Esta es tu vida al final de la línea)
Te derrotaré
(Este es nuestro juego que ya no puedes ganar)
Golpearé, venceré, venceré, venceré
Te voy a ganar mi amigo
Ganaré al final
Te patearé el culo si me vuelves a follar