Traducción de la letra de la canción Eu Sei - WaZe

Eu Sei (original)

Eu sei que não sais à noite como as minhas amigas
Que tu não és fácil como as minhas amigas
Tens um feitio complicado, mas por outro lado
Acredito que mesmo que o mundo se virasse a mim
Tu ias continuar do meu lado
Não saio à noite como as tuas amigas
Eu não sou fácil como as tuas amigas
Mas por outro lado
Acredita que mesmo que o mundo se virasse a ti
Eu ia continuar do teu lado, baby
Ok, eu sei
Mudei (odeio)
A ideia (eu dei)
Motivos
Falhei (contigo)
Mas ao falhar
Eu só falhei comigo
A minha mind tá fucked up
Essas drinks têm feito efeito, aceito o hate, mas
Quando quiseste love eu dei-te
Agora ouço «Odeio-te», eu tou solteiro
Não é em ti que eu deito
Não sou o teu date
O que eu tinha eu dei-te
Eu tenho feito essas vibes p’a me tentar encontrar
Ou encontrar um motivo p’a não me encontrar
Não é tarde, eu tou farto, então parto
P'á parte mais dark do quarto e eu escrevo
Sobre o que tou a sentir e eu tou a sentir
Que não me tás a sentir e me tás a mentir
Quando dizes que me tás a sentir (liar)
Ou eu sou complexo ou essas bitches são tão básicas
Ou eu sou complexo ou essas bitches são básicas
I don’t know, I don’t know
Eu sei que não sais à noite como as minhas amigas
Que tu não és fácil como as minhas amigas
Tens um feitio complicado, mas por outro lado
Acredito que mesmo que o mundo se virasse a mim
Tu ias continuar do meu lado
Não saio à noite como as tuas amigas
Eu não sou fácil como as tuas amigas
Mas por outro lado
Acredita que mesmo que o mundo se virasse a ti
Eu ia continuar do teu lado, baby
Desculpa, cedi facilmente
Mas se ela disser que não foi fácil, mente
E as nossas discussões acabam sempre assim por norma
Apontas-me o dedo e depois uso os meus de outra forma
(Yha, fui nasty aqui… Fuck it)
Remember when
Eu tava na casa da mommy
Com a miúda que eu amo e
Depois da vibe eu já senti
Que eu não consigo tar sem ti
Eu… Adoro essa postura de dura
Que atura a caricatura da minha life yha
A mistura de vibes tipo Kanye e Kendrick na mesma vibe yha
A sério que queres discutir?
(Não)
Tou farto então eu parto p'á parte mais dark do quarto e eu escrevo
Sobre o que tou a sentir e eu tou a sentir
Que não me tás a sentir e me tás a mentir
Quando dizes que me tás a sentir
Ou eu sou complexo ou essas bitches são tão básicas
Ou eu sou complexo ou essas bitches são básicas
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
(Deixa-me)
Eu sei que não sais à noite como as minhas amigas
Que tu não és fácil como as minhas amigas
Tens um feitio complicado, mas por outro lado
Acredito que mesmo que o mundo se virasse a mim
Tu ias continuar do meu lado
Não tens um corpo como as minhas amigas
(Eu não tenho um corpo como as tuas amigas)
E tu não és fácil como as minhas amigas, não
(Eu não sou fácil como as tuas amigas)
Tu tens um feitio complicado, mas tu ias continuar do meu lado
Eu sei
Eu sei, Eu sei

(traducción)

Sé que no sales de noche como mis amigos
Que no eres fácil como mis amigos
Tienes una naturaleza complicada, pero por otro lado
Yo creo que aunque el mundo se volviera hacia mi
te ibas a quedar a mi lado
No salgo de noche como tus amigos.
No soy fácil como tus amigos
Pero por otro lado
Cree que aunque el mundo se vuelva hacia ti
Iba a quedarme a tu lado, baby
bien, lo sé
Cambié (odio)
La idea (yo la di)
razones
fracasé (contigo)
Pero al fallar
me acaba de fallar
mi mente esta jodida
Estos tragos han hecho efecto, acepto el odio, pero
Cuando quisiste amor yo te lo di
Ahora escucho «te odio», estoy soltera
No es sobre ti que me acuesto
no soy tu cita
lo que tenia te di
He estado haciendo estas vibraciones para tratar de encontrarme
O encontrar una razón para no encontrarme
No es tarde, estoy harto, así que me voy
En la parte más oscura de la habitación y escribo
Sobre lo que estoy sintiendo y estoy sintiendo
Que no me estás sintiendo y me estás mintiendo
Cuando dices que me estás sintiendo (leer)
O soy complejo o estas perras son tan básicas
O soy complejo o estas perras son básicas
no se, no se
Sé que no sales de noche como mis amigos
Que no eres fácil como mis amigos
Tienes una naturaleza complicada, pero por otro lado
Yo creo que aunque el mundo se volviera hacia mi
te ibas a quedar a mi lado
No salgo de noche como tus amigos.
No soy fácil como tus amigos
Pero por otro lado
Cree que aunque el mundo se vuelva hacia ti
Iba a quedarme a tu lado, baby
Lo siento, me rendí fácilmente.
Pero si ella dice que no fue fácil, miente
Y nuestras discusiones siempre terminan así por regla general.
Me señalas con el dedo y luego uso el mío de otra manera
(Yha, fui desagradable aquí... A la mierda)
recuerda cuando
yo estaba en casa de mami
Con la chica que amo y
Después de la vibra que ya sentí
Que no puedo estar sin ti
Yo... me encanta esta postura dura
Quien aguanta la caricatura de mi vida yha
La mezcla de vibraciones de Kanye y Kendrick en la misma vibra yha
En serio, ¿de qué quieres hablar?
(No)
Estoy harto así que voy a la parte más oscura de la habitación y escribo
Sobre lo que estoy sintiendo y estoy sintiendo
Que no me estás sintiendo y me estás mintiendo
Cuando dices que me sientes
O soy complejo o estas perras son tan básicas
O soy complejo o estas perras son básicas
no se, no se
no se, no se
(Déjame)
Sé que no sales de noche como mis amigos
Que no eres fácil como mis amigos
Tienes una naturaleza complicada, pero por otro lado
Yo creo que aunque el mundo se volviera hacia mi
te ibas a quedar a mi lado
No tienes un cuerpo como mis amigos
(No tengo un cuerpo como tus amigos)
Y no eres fácil como mis amigos, no
(No soy fácil como tus amigos)
Tienes un temperamento complicado, pero te ibas a quedar a mi lado
Yo se
Yo sé yo sé