Traducción de la letra de la canción Promete - WaZe

Promete (original)

És e serás sempre o meu melhor orgulho
E isso é uma coisa que eu não consigo explicar
É um amor que sinto por ti
É e será sempre interno
Tu é como se fosses um pedaço de mim que fosses crescendo
E que eu te vou sempre acompanhando
Eu não aguentaria nunca perder-te
E digo isto com muita convicção
Não consigo imaginar um dia perder-te, não consigo
Nunca quereria passar o último dia contigo
Morria, sem dúvida, morria
Se alguma dia tiveres que partir promete que me deixas ir contigo
Para não descobrir que amanhã pode ser o meu último dia contigo
Vou ser sempre o teu melhor amigo
Porque viver sem ti não consigo
O meu último dia contigo, o meu último dia contigo, oh não
Lágrimas distorcem a minha visão
Memórias do passado já me avisam da visão da missão
Encontrar uma forma de encontrar uma formula para imortalizar a vida e evitar
mais uma missão
Qual money, qual fame, qual baby, qual prata
Mommy sem ti não sou nada
Qual money, qual fame, qual baby, qual prata
Mommy sem ti não sou nada
Preciso de um minuto a sós
O teu irmão no céu olha por nós
Desde Outubro de '72, a mommy nasceu
Hoje em dia faz carente a tua
Hoje em dia fãs querem tatuar o meu nome no corpo
Mas juro que se te conhecessem elas tatuavam o teu
Ya eu amo-te
Se alguma dia tiveres que partir promete que me deixas ir contigo
Para não descobrir que amanhã pode ser o meu último dia contigo
Vou ser sempre o teu melhor amigo
Porque viver sem ti não consigo
O meu último dia contigo, o meu último dia contigo, oh não
Ya eu não sei o dia do amanhã, por isso eu não vou esperar para dizer que te
amo, e que tu és a pessoa mais importante da minha vida, espero que tenhas
percebido a minha mensagem, porque se tu percebeste, e se tu sentiste aquilo
que eu disse, eu não preciso que mais ninguém sinta
Foi em 1972
Foi em 1972
Foi em 1972

(traducción)

Eres y serás siempre mi mayor orgullo
Y esto es algo que no puedo explicar
Es un amor que siento por ti
Es y será siempre interno.
Eres como una parte de mi que crece
Y que siempre te acompañare
Nunca podría soportar perderte
Y lo digo con mucha convicción
No puedo imaginarme un día perderte, no puedo
Nunca querría pasar el último día contigo
Morir, sin duda, morir
Si un día tienes que irte, prométeme que me dejarás ir contigo
Para no enterarme que mañana podría ser mi último día contigo
Siempre seré tu mejor amigo
Porque no puedo vivir sin ti
Mi último día contigo, mi último día contigo, oh no
Las lágrimas distorsionan mi visión
Los recuerdos del pasado ya me advierten de la visión de la misión
Encuentra la manera de encontrar una fórmula para inmortalizar la vida y evitar
una misión más
Que dinero, que fama, que bebe, que plata
mami sin ti no soy nada
Que dinero, que fama, que bebe, que plata
mami sin ti no soy nada
necesito un minuto a solas
Tu hermano en el cielo nos cuida
Desde octubre del '72 nació mami
Hoy, tu
Hoy en día los fans quieren tatuarse mi nombre en el cuerpo.
Pero te juro que si te conocieran, se tatuarían tu nombre
sí te quiero
Si un día tienes que irte, prométeme que me dejarás ir contigo
Para no enterarme que mañana podría ser mi último día contigo
Siempre seré tu mejor amigo
Porque no puedo vivir sin ti
Mi último día contigo, mi último día contigo, oh no
Sí, no sé mañana, así que no esperaré para decírtelo.
amor, y que eres la persona más importante en mi vida, espero que hayas
entendiste mi mensaje, porque si lo entendiste, y si sentiste que
que dije, no necesito a nadie más para sentir
fue en 1972
fue en 1972
fue en 1972