Traducción de la letra de la canción Double Life - We As Human

Double Life (original)

You make an entrance like a queen;
covered in beauty so the world can’t see you.
Paint all your mirrors black as coal —
can’t stand the sight that your reflection shows.
Don’t pretend that it never happened.
I was there and I know what you did.
You can’t hide underneath that grin —
I see right through you.
Now
you face the consequences.
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you life this double life.
You tried but it won’t wash away;
Blood stained reminders of the choice you made.
So pray that no one ever sees
beneath the surface buried six feet deep.
Don’t pretend that it never happened.
I was there and I know what you did.
You can’t hide underneath that grin —
I see right through you.
Now
you face the consequences.
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you life this double life.
I see your double life is eating you alive.
Now that you’re free to walk away
your guilty conscience will consume you.
Your double life is eating you alive!
You face the consequences!
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you live this double life.
When you live this double life!
When you live this double life!

(traducción)

Haces una entrada como una reina;
cubierto de belleza para que el mundo no pueda verte.
Pinta todos tus espejos negros como el carbón.
No puedo soportar la vista que muestra tu reflejo.
No pretendas que nunca sucedió.
Estuve allí y sé lo que hiciste.
No puedes esconderte debajo de esa sonrisa—
Veo a través de ti.
Ahora
te enfrentas a las consecuencias.
Ahora
tienes que vivir con todo esto.
Ahora
obtienes lo que mereces cuando vives esta doble vida
Ahora
corres por si Él sabe la verdad.
Ahora
tu pasado te está alcanzando.
Ahora
obtienes lo que mereces cuando vives esta doble vida.
Lo intentaste pero no desaparece;
Recuerdos manchados de sangre de la elección que hiciste.
Así que reza para que nadie vea
bajo la superficie enterrada a seis pies de profundidad.
No pretendas que nunca sucedió.
Estuve allí y sé lo que hiciste.
No puedes esconderte debajo de esa sonrisa—
Veo a través de ti.
Ahora
te enfrentas a las consecuencias.
Ahora
tienes que vivir con todo esto.
Ahora
obtienes lo que mereces cuando vives esta doble vida
Ahora
corres por si Él sabe la verdad.
Ahora
tu pasado te está alcanzando.
Ahora
obtienes lo que mereces cuando vives esta doble vida.
Veo que tu doble vida te está comiendo vivo.
Ahora que eres libre de irte
tu conciencia culpable te consumirá.
¡Tu doble vida te está comiendo vivo!
¡Afronta las consecuencias!
Ahora
tienes que vivir con todo esto.
Ahora
obtienes lo que mereces cuando vives esta doble vida
Ahora
corres por si Él sabe la verdad.
Ahora
tu pasado te está alcanzando.
Ahora
obtienes lo que mereces cuando vives esta doble vida.
Cuando vives esta doble vida!
Cuando vives esta doble vida!