Traducción de la letra de la canción Be Your Dude - We Bare Bears, Brad Breeck

Be Your Dude (original)

And just one look
And I can never forget you
And now I’ve got a tattoo
Of you on my heart
I know, I know I’ll never recover
It’s beating and I wonder
I think everything will be alright
If you shine your light
No, oh, oh, oh!
I think I’m ready to say:
«I want to be your du-du-dude today
Tomorrow and forever, I’ll be your friend.»
Catch, catch a can of pop
Finally found a million dollars
Then I lost about a dollar
But who cares, man?
I’m super rich
Oh, oh, oh, oh!
Be lucky to be a little beetle
Resting on your shoulder
Trottin' all around
Got me thinking that I, I, I, I
I think I’m ready to say
I wanna be your du-du-dude today
Tomorrow and forever
Du-du-dude!

(traducción)

y solo una mirada
Y nunca podre olvidarte
Y ahora tengo un tatuaje
De ti en mi corazón
Lo sé, lo sé, nunca me recuperaré
Está latiendo y me pregunto
Creo que todo estará bien
Si brillas tu luz
¡No, ay, ay, ay!
Creo que estoy listo para decir:
«Quiero ser tu du-du-dude hoy
Mañana y siempre, seré tu amigo.»
Atrapa, atrapa una lata de pop
Finalmente encontré un millón de dólares
Luego perdí alrededor de un dólar
¿Pero a quién le importa, hombre?
soy super rico
¡Oh oh oh oh!
Ten suerte de ser un pequeño escarabajo
Descansando en tu hombro
Trotando por todas partes
Me hizo pensar que yo, yo, yo, yo
Creo que estoy listo para decir
Quiero ser tu du-du-dude hoy
mañana y para siempre
Du-du-du-du!