Traducción de la letra de la canción We'll Be There [Acapella] - We Bare Bears, Brad Breeck, Charlyne Yi

We'll Be There [Acapella] (original)

Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da (Ahh)
Let’s go!
We’ll be there!
A wink and a smile and a great old time
Yeah, we’ll be there!
Wherever we are
There’s some fun to be found
We’ll be there when you turn that corner
We’ll jump out the bush
With a big bear hug and a smile
We’ll be there!
When it’s five on the dot
And you’re off the clock
And you can’t find much to do
And you wanna hang out
Or just dance around
Or hang with somebody new
We’ll be right there, 'cause you’re part of the crew
We will be right there waiting, waiting for you
When the weekend comes
And you’re up for fun
And you’re way too cool for the club
We can make a plan
Or just hang around
And snack on a honey bun
We’ll be right there, 'cause you’re part of the crew
We will be right there waiting, waiting for you
We’ll be there
Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da
Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da
We’ll be there
Wherever we are
There’s some fun to be found
We’ll be there when you turn that corner
We’ll jump out the bush
With a big bear hug and a smile
We’ll be there!

(traducción)

Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da (Ahh)
¡Vamos!
¡Estaremos ahí!
Un guiño y una sonrisa y un gran viejo tiempo
¡Sí, estaremos allí!
Donde sea que estemos
Hay algo de diversión para ser encontrado
Estaremos allí cuando dobles esa esquina
Saltaremos del arbusto
Con un gran abrazo de oso y una sonrisa.
¡Estaremos ahí!
Cuando son las cinco en punto
Y estás fuera del reloj
Y no puedes encontrar mucho que hacer
Y quieres pasar el rato
O simplemente bailar
O pasar el rato con alguien nuevo
Estaremos allí, porque eres parte de la tripulación
Estaremos allí esperando, esperándote
cuando llega el fin de semana
Y estás listo para divertirte
Y eres demasiado genial para el club
podemos hacer un plan
O simplemente pasar el rato
Y merienda en un bollo de miel
Estaremos allí, porque eres parte de la tripulación
Estaremos allí esperando, esperándote
Estaremos ahí
Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da
Da, da, da-ba-da
Da, da, da, ba-da-ba-da-ba
Da, da, da-ba-da, da-da
Estaremos ahí
Donde sea que estemos
Hay algo de diversión para ser encontrado
Estaremos allí cuando dobles esa esquina
Saltaremos del arbusto
Con un gran abrazo de oso y una sonrisa.
¡Estaremos ahí!