Traducción de la letra de la canción Sames And Opposites - Demetri Martin

Sames And Opposites (original)

In life there are many things
Some of them are the same and some are opposites
About some of these things I do sing
A cactus is the opposite of a chair
In my house you can sit anywhere but there
especially if your ass is bare
A bird house is not the same as a bird home
one is much more comfortable for birds
These are sames and opposites my friends
which I determined
A musical is the same as a burlap sack
I would not want to be in either
A squirrel is the same as a can
when there’s a BB gun in my hand
Can’t you see that I am just a man?
With distinctions and comparisons
Spare change is the same as wedgies for me
I don’t give it unless someone’s really asking
Unless you’re at a funeral
To live is the same as to dream
If you do both long enough you’ll see
But you have to work in between
Unless you have narcolepsy
(That was a boring solo)
Earrings are the same as sneezes
Two is okay but ten in a row is annoying
If you have two then God bless you
These are sames and opposites my friends
which I have determined
A secret admirer is the same as a stalker
With stationery
An ex-girlfriend is the same as an okay movie
I liked it at the time but I don’t want to see it again
Especially if the movie was kind of a bitch
These are sames and opposites my friends
which I have determined
So far

(traducción)

En la vida hay muchas cosas
Algunos de ellos son iguales y otros son opuestos.
Sobre algunas de estas cosas que hago canto
Un cactus es lo opuesto a una silla.
En mi casa puedes sentarte en cualquier lugar menos allí
especialmente si tu trasero está desnudo
No es lo mismo una casa para pájaros que una casa para pájaros
uno es mucho más cómodo para las aves
Estos son iguales y opuestos mis amigos
que determiné
Un musical es lo mismo que un saco de arpillera
yo no quisiera estar en ninguno de los dos
Una ardilla es lo mismo que una lata
cuando hay una pistola de aire comprimido en mi mano
¿No ves que solo soy un hombre?
Con distinciones y comparaciones.
El cambio de repuesto es lo mismo que las cuñas para mí.
No lo doy a menos que alguien realmente lo pida
A menos que estés en un funeral
Vivir es lo mismo que soñar
Si haces ambas cosas el tiempo suficiente, verás
Pero tienes que trabajar en el medio
A menos que tengas narcolepsia.
(Ese fue un solo aburrido)
Los pendientes son lo mismo que los estornudos
Dos está bien, pero diez seguidos es molesto
Si tienes dos entonces Dios te bendiga
Estos son iguales y opuestos mis amigos
que he determinado
Un admirador secreto es lo mismo que un acosador
con papeleria
Una ex novia es lo mismo que una buena película
Me gusto en su momento pero no quiero volver a verla
Especialmente si la película era una especie de perra.
Estos son iguales y opuestos mis amigos
que he determinado
Hasta aquí