Traducción de la letra de la canción Concerts - Demetri Martin

Concerts (original)

I like to go to concerts because I like to see my favorite band through the
phone of the asshole that’s standing in front of me.
They shoyld just call the news, «What's Wrong."Hi it’s 6 o’clock, here’s what’s wrong.
Now for the local news here’s the worst shit that’s happened closest to you.
If i were an anastesiologist I’d be the funny guy at work.
Before they go under I’d be like no no no no no wait!
Oh shit!
I’ve got more visual jokes.
Smoking is a big problem, they can’t get people to stop smoking.
Maybe if they’d change the shape of the cigarette.
Like maybe put two balls at the end of it.
I was on the highway and I saw a sign that said Live Nude Girls.
And I was thinking you probably don’t need to mention the word Live.
I wasnt questioning their mortality until you brought it up.
Dead Nude Girls.
Injured Nude Girls.
My type of girl!
She can’t get away!
Teddy Bears create bad instincts because it teaches children bad habits with
handling bears.
Last time I didnt get into a bar a bouncer said can I see some ID.
I go into my gym to workout and I get on the treadmill and i’m just not
motivated.
I’m gonna get a recording of a pack of wolves gaining on me.
Sweating and crying pretty hard.
When I walk into a spider web, I just thank God I am big.
Sometimes I’ll tease the spider and just act like I am caught.
The spider is like «I'm set for life!
I’m set for life!»

Concerts (traducción)

Me gusta ir a conciertos porque me gusta ver a mi banda favorita a través de la
teléfono del gilipollas que está parado frente a mí.
Deberían simplemente llamar a las noticias, «¿Qué está mal?». Hola, son las 6 en punto, esto es lo que está mal.
Ahora, para las noticias locales, aquí está la peor mierda que sucedió cerca de ti.
Si fuera anestesiólogo, sería el tipo divertido en el trabajo.
Antes de que se hundan, sería como no, no, no, no, ¡espera!
¡Oh, mierda!
Tengo más chistes visuales.
Fumar es un gran problema, no pueden hacer que la gente deje de fumar.
Tal vez si cambiaran la forma del cigarrillo.
Como tal vez poner dos bolas al final.
Estaba en la carretera y vi un letrero que decía Live Nude Girls.
Y estaba pensando que probablemente no necesites mencionar la palabra Live.
No estaba cuestionando su mortalidad hasta que lo mencionaste.
Chicas desnudas muertas.
Chicas desnudas heridas.
¡Mi tipo de chica!
¡Ella no puede escapar!
Los osos de peluche crean malos instintos porque enseñan a los niños malos hábitos con
manejo de osos.
La última vez que no entré en un bar, un portero dijo: ¿puedo ver alguna identificación?
Voy a mi gimnasio para hacer ejercicio y me subo a la cinta de correr y simplemente no estoy
motivado
Voy a conseguir una grabación de una manada de lobos acercándose a mí.
Sudando y llorando bastante fuerte.
Cuando entro en una telaraña, solo agradezco a Dios que soy grande.
A veces me burlo de la araña y actúo como si me hubieran atrapado.
La araña es como «¡Estoy listo para la vida!
¡Estoy listo para la vida!»