Traducción de la letra de la canción On The Road To Canada - We Bare Bears, Demetri Martin

On The Road To Canada (original)

Come on, little bro, think of everywhere we can go
(But Grizz, the po-po)
No need to dwell when we got the open road
(Ice Bear wants to lay low)
This is gonna be the best time
Put your fears away, enjoy the ride
We’re gonna have a ball on the way to Canada
Grizz: Aha!
Just think of it!
Panda: I don’t know, Grizz
Grizz: Listen.
On the way to Canada, we…
Can pop in on a diner on the roadside
Fresh-baked pies and cheer in every eye
What makes you think they’ll like us all?
Probably end up mounted on a wall
We ought to lay low on the way to Canada
Grizz: Oh, come on.
Don’t be a downer, Panda.
There’s plenty of other things.
Like… Oh, I know!
How 'bout…
Roadside attractions, those are never a bore
A giant ball of yarn or those concrete dinosaurs
Ugh, so old, probably falling to bits
Crushed by the camp, it’d be just the pits
We ought to lay low on the way to Canada
Aw, come on, Pan-Man
There’s got to be something that you want to see
Come on, bros, you love adventure
What’s it gonna be?
(what's it gonna be)
Well, I guess…
I’ve always wanted to take selfies in the desert
Ooh!
Okay!
Yeah!
That’s great!
Ice Bear wants to see the redwood trees
Ah!
He-he!
That’s perfect!
And it’d be cool to send out postcards to all our friends
Yeah!
There you go!
Ice Bear wants to see the Muffler Man
Uh, okay, sure
Huh, you know…
Maybe this won’t be so bad after all (Won't be so bad)
Yeah, and just 'cause we fell, doesn’t mean we’ll continue to fall (Not gonna
fall)
We left our home and that’s a pain
But we’re gonna have a good time anyway
We’re gonna have a ball on the way to Canada (Canada!)
We’re gonna have a ball on the way to Canada (Canada!)
We’re gonna have a ball on the way to Canada

On The Road To Canada (traducción)

Vamos, hermanito, piensa en todos los lugares a los que podemos ir
(Pero Grizz, el po-po)
No hay necesidad de quedarse cuando tenemos el camino abierto
(Ice Bear quiere pasar desapercibido)
Este va a ser el mejor momento
Deja tus miedos a un lado, disfruta el viaje
Vamos a divertirnos de camino a Canadá
Grizz: ¡Ajá!
¡Solo piénsalo!
Panda: No lo sé, Grizz
Grizz: Escucha.
De camino a Canadá, nosotros...
Puede aparecer en un restaurante al borde de la carretera
Pasteles recién horneados y alegría en todos los ojos.
¿Qué te hace pensar que les gustaremos a todos?
Probablemente acabe montado en una pared
Deberíamos pasar desapercibidos en el camino a Canadá
Pardo: Oh, vamos.
No seas deprimente, Panda.
Hay muchas otras cosas.
Como... ¡Oh, lo sé!
Que tal si…
Atracciones en la carretera, nunca son aburridas
Un ovillo gigante de lana o esos dinosaurios de cemento
Ugh, tan viejo, probablemente cayendo a pedazos
Aplastado por el campamento, serían solo los hoyos
Deberíamos pasar desapercibidos en el camino a Canadá
Oh, vamos, Pan-Man
Tiene que haber algo que quieras ver
Vamos, hermanos, les encanta la aventura.
¿Como va a ser?
(como va a ser)
Bueno, supongo…
Siempre quise tomarme selfies en el desierto
¡Oh!
¡Okey!
¡Sí!
¡Genial!
Polar quiere ver las secuoyas
¡Ay!
Je-je!
¡Eso es perfecto!
Y sería genial enviar postales a todos nuestros amigos.
¡Sí!
¡Ahí tienes!
Ice Bear quiere ver al Hombre Silenciador
Está bien, seguro
eh, ya sabes...
Tal vez esto no sea tan malo después de todo (no sea tan malo)
Sí, y solo porque nos caímos, no significa que seguiremos cayendo (No voy a
otoño)
Dejamos nuestra casa y eso es un dolor
Pero vamos a pasar un buen rato de todos modos
Vamos a divertirnos de camino a Canadá (¡Canadá!)
Vamos a divertirnos de camino a Canadá (¡Canadá!)
Vamos a divertirnos de camino a Canadá