Traducción de la letra de la canción system/BOOT. PearlFinal (3).Info - Steven Universe, Zach Callison, Michaela Dietz

system/BOOT. PearlFinal (3).Info (original)

How do you do
My «Um-Greg Universe?»
Thank you for bringing me into the world
I am at your eternal service
Welcome to your new Pearl
What’s going on?
Could her gem be cracked?
It looks fine to me
Ruby!
Are you okay?
Ah!
Who are you?
You’re not my assignment!
I could really use an explanation here…
Allow me to illuminate!
A Ruby guard
But just a single one
They tend to come in teams of three or more
A precious Sapphire
She sees the future
That’s who the Ruby’s for
My Sapphire!
As my sworn duty and sole purpose, I will protect you with my life!
I know you will, that’s why I predict you won’t last more than a day
Huh?
Come now
Amethyst!
Hey, Amethyst?
Hey, Amethyst?
What?
No, you’re Amethyst!
What?
No, you’re Amethyst!
You must be right
This is an Amethyst
Except an Amethyst is big and strong
This one is not the best example
Something is clearly wrong
(Spoken)
I do say, something is clearly wrong.
What are all these different Gems doing
in this strange place?
Pearl, don’t you recognize them?
Don’t you recognize me?
Hmm, well, I certainly recognize my «Um-Greg Universe!»
Ohh, boy
As for you, hmm
Get back!
Yippee!
I’m so excited to meet you!
You’re not mad?
Mad?
Why would I be mad at my best friend?
This will be fun
Aren’t you the lucky one?
Her cut is perfect and she’s pink, as well
She’ll bring you endless entertainment
Your new, best friend, Spinel

system/BOOT. PearlFinal (3).Info (traducción)

Cómo estás
Mi «Um-Greg Universe?»
Gracias por traerme al mundo
estoy a tu servicio eterno
Bienvenido a tu nueva Perla
¿Qué está sucediendo?
¿Podría romperse su gema?
Me parece bien
¡Rubí!
¿Estás bien?
¡Ay!
¿Quién eres?
¡No eres mi tarea!
Realmente me vendría bien una explicación aquí...
¡Déjame iluminar!
Un guardia rubí
Pero solo uno
Tienden a venir en equipos de tres o más
Un zafiro precioso
ella ve el futuro
Para eso está el Ruby
¡Mi Zafiro!
¡Como mi deber jurado y mi único propósito, te protegeré con mi vida!
Sé que lo harás, por eso predigo que no durará más de un día
¿Eh?
Ven ahora
¡Amatista!
¿Amatista?
¿Amatista?
¿Qué?
¡No, eres Amatista!
¿Qué?
¡No, eres Amatista!
debes tener razón
Esta es una amatista
Excepto que una amatista es grande y fuerte
Este no es el mejor ejemplo.
Algo está claramente mal
(Hablado)
Yo sí digo que algo está claramente mal.
¿Qué están haciendo todas estas gemas diferentes?
en este extraño lugar?
Perla, ¿no los reconoces?
¿No me reconoces?
Hmm, bueno, ciertamente reconozco mi «Um-Greg Universe!»
oh, chico
En cuanto a ti, mmm
¡Volver!
¡Yippe!
¡Estoy tan emocionada de conocerte!
¿No estás enojado?
¿Loco?
¿Por qué estaría enojado con mi mejor amigo?
Esto será divertido
¿No eres el afortunado?
Su corte es perfecto y ella también es rosa.
Ella te traerá entretenimiento sin fin
Tu nueva mejor amiga, Spinel