Traducción de la letra de la canción Araby (Lie #17) - We Shot The Moon

Araby (Lie #17) (original)

April was a lie
left me numb and empty
With no tomorrow
shinning through the sun
My one love I had
you took and buried
I waited for love to come
but it never came home
You see I waited for love to come
but it never came home
Lie number seventeen
forgotten just like me
Tonight’s the night we collide
Lie number seventeen
forgotten just like me
Body shaking
she’s crying in the doorway
Wondering if tomorrows
come and gone
Her words seem meaningless
Of fading someday
You see I waited for love to come
but it never came home
Lie number seventeen
forgotten just like me
Tonight’s the night we collide
Betrayal at the core
What was December for
When you runaway, runaway
Lie number seventeen
You say you love me
Well I’m still here
my love didn’t disappear
You chose your pain to keep
instead of me
Which ones insanity
Look what you’ve done to me
My heart is a lock
and you are a broken key
You say you love me
Well I’m still here
So runaway, runaway
while my heart is breaking down
So runaway, runaway
While her ghost is staring me down
Lie number seventeen

Araby (Lie #17) (traducción)

Abril fue una mentira
me dejó entumecido y vacío
sin mañana
brillando a través del sol
Mi único amor que tuve
tomaste y enterraste
Esperé a que llegara el amor
pero nunca llego a casa
Ves que esperé a que llegara el amor
pero nunca llego a casa
mentira número diecisiete
olvidado como yo
Esta noche es la noche en que chocamos
mentira número diecisiete
olvidado como yo
cuerpo temblando
ella está llorando en la puerta
Me pregunto si mañana
venido y ido
Sus palabras parecen sin sentido
De desvanecerse algún día
Ves que esperé a que llegara el amor
pero nunca llego a casa
mentira número diecisiete
olvidado como yo
Esta noche es la noche en que chocamos
Traición en el núcleo
para que fue diciembre
Cuando te escapas, te escapas
mentira número diecisiete
Dices que me amas
Bueno, todavía estoy aquí
mi amor no desapareció
Elegiste tu dolor para mantener
en vez de mí
Cuales locura
Mira lo que me has hecho
Mi corazón es un candado
y tu eres una llave rota
Dices que me amas
Bueno, todavía estoy aquí
Así que fugitivo, fugitivo
mientras mi corazon se esta rompiendo
Así que fugitivo, fugitivo
Mientras su fantasma me mira fijamente
mentira número diecisiete