Traducción de la letra de la canción Me vs Myself - We Shot The Moon

Me vs Myself (original)

Now it’s me against myself
In the biggest fight of our lives
So many roads we have been down
I’m so terrified of getting this right
And it’s you
Who I run back to
But it’s you
Who I won’t let through
Right now it’s me against myself
To prevail or to die
Coming up just to fall short
I’ll come out a survivor
Swimming out to the deep end
Using up all my options
Something isn’t right
I see it in my eyes
Repeat and start again
When I look in the mirror
There’s a skeleton staring at me
Rising up from a graveyard
With the secrets I buried so deep
And it’s you
Who I run back to
And it’s you
Who I won’t let through
Right now it’s me against myself
Is it real or a lie
I do it to myself,
I do it to myself
Coming up just to fall short
I’ll come out a survivor
Swimming out to the deep end
Using up all my options
Coming up just to fall short
I’ll come out a survivor
Swimming out to the deep end
Using up all my options
Something’s not right
She sees it in my eyes
Repeat and start again
I do it to myself,
I do it to myself,
I do it to myself
Coming up just to fall short
I’ll come out a survivor
Swimming out to the deep end
Using up all my options
So call me out, call me out
Time’s running out, running out
So call me out, call me out
Something isn’t right
I see it in my eyes
Repeat and start again

Me vs Myself (traducción)

Ahora soy yo contra mí mismo
En la pelea más grande de nuestras vidas
Tantos caminos por los que hemos pasado
Estoy tan aterrorizado de hacer esto bien
y eres tu
A quién corro de regreso
pero eres tu
A quién no dejaré pasar
Ahora mismo soy yo contra mí mismo
Prevalecer o morir
Subiendo solo para quedarse corto
Saldré como un sobreviviente
Nadando hasta el fondo
Usando todas mis opciones
algo no esta bien
lo veo en mis ojos
Repetir y empezar de nuevo
Cuando me miro en el espejo
Hay un esqueleto mirándome
Levantándose de un cementerio
Con los secretos que enterré tan profundo
y eres tu
A quién corro de regreso
y eres tu
A quién no dejaré pasar
Ahora mismo soy yo contra mí mismo
es real o mentira
me lo hago a mi mismo,
me lo hago a mi mismo
Subiendo solo para quedarse corto
Saldré como un sobreviviente
Nadando hasta el fondo
Usando todas mis opciones
Subiendo solo para quedarse corto
Saldré como un sobreviviente
Nadando hasta el fondo
Usando todas mis opciones
Algo no esta bien
Ella lo ve en mis ojos
Repetir y empezar de nuevo
me lo hago a mi mismo,
me lo hago a mi mismo,
me lo hago a mi mismo
Subiendo solo para quedarse corto
Saldré como un sobreviviente
Nadando hasta el fondo
Usando todas mis opciones
Así que llámame, llámame
El tiempo se acaba, se acaba
Así que llámame, llámame
algo no esta bien
lo veo en mis ojos
Repetir y empezar de nuevo