Traducción de la letra de la canción Upon Waking She Found Herself a Cougar - We Shot The Moon

Upon Waking She Found Herself a Cougar (original)

To rise is to fall
At every turn there’s another wall
Is it truth or a lie?
The more I see the more I hide
And to live for tonight
All these thoughts that I have inside
In a dream there is peace
Swinging gently in front of me
There’s a day, there’s a way to find just what I’ve been looking for
In the sky I see light, there still is time now to get this right
Step in and breathe out
The cougar is weight that has kept me down
To swim is to face the rising tide that will take my place
There’s a day, there’s a way to find just what I’ve been looking for
In the sky I see light, there still is time now to get this right
It’s all that I’ve been looking for
Love through an open door
It was all that I was looking for
Your love through an open door
There’s a day, there’s a way to find just what I’ve been looking for
In the sky I see light, there still is time now to get this right
There’s a day, there’s a way to find just what I’ve been looking for
In the sky I see light, there still is time now to get this right
It’s all that I’ve been looking for
Love through an open door
It was all that I was looking for
Your love through an open door

(traducción)

Levantarse es caer
En cada vuelta hay otra pared
¿Es verdad o mentira?
Cuanto más veo, más me escondo
Y vivir por esta noche
Todos estos pensamientos que tengo dentro
En un sueño hay paz
Balanceándose suavemente frente a mí
Hay un día, hay una manera de encontrar justo lo que he estado buscando
En el cielo veo luz, todavía hay tiempo para hacerlo bien
Entra y exhala
El puma es el peso que me ha mantenido abajo
Nadar es enfrentar la marea creciente que tomará mi lugar
Hay un día, hay una manera de encontrar justo lo que he estado buscando
En el cielo veo luz, todavía hay tiempo para hacerlo bien
Es todo lo que he estado buscando
Amor a través de una puerta abierta
Era todo lo que estaba buscando
Tu amor a través de una puerta abierta
Hay un día, hay una manera de encontrar justo lo que he estado buscando
En el cielo veo luz, todavía hay tiempo para hacerlo bien
Hay un día, hay una manera de encontrar justo lo que he estado buscando
En el cielo veo luz, todavía hay tiempo para hacerlo bien
Es todo lo que he estado buscando
Amor a través de una puerta abierta
Era todo lo que estaba buscando
Tu amor a través de una puerta abierta