Traducción de la letra de la canción Love and Fear - We Shot The Moon

Love and Fear (original)

I hear a voice
But I don’t believe it
I see a sign
But don’t stop to read it
I’m coming clean
Just let me roll up my sleeves
Losing control outside of Denver
I walked alone in the heart of December
It cuts like a knife
With a blade that is sharper than hell
I took a flight from LA to Missouri
Up all night with many worries
In the air, taking pills, can’t sit still
Made up my mind sleep deprived
Wear and tear
I can’t see clearly, is this love.
I took a flight from LA to Missouri
I told the voices in my head not to worry
But when I opened my eyes
It was still unclear
If it’s love or is it fear
You called the bluff
That I didn’t mean it
Full of regret the moment I landed
You’re turning your head
Where did we lose our way
I told a lie
You made a promise
I couldn’t keep my end of the bargain
So we sit alone at a table without a view
I took a flight from LA to Missouri
Up all night with many worries
In the air, taking pills, can’t sit still
Made up my mind sleep deprived
Wear and tear
I can’t see clearly, is this love.
I took a flight from LA to Missouri
I told the voices in my head not to worry
But when I opened my eyes
It was still unclear
If it’s love or is it fear
Is it love or fear
Is it love or fear
Is it love or fear
Is it love or fear
We sit alone
I took a flight from LA to Missouri
I told the voices in my head not to worry
But when I opened my eyes
It was still unclear
If it’s love or is it fear
Is it love or fear
Is it love or fear
Is it love or fear
oh, I don’t know, I don’t know, I don’t know.

Love and Fear (traducción)

escucho una voz
pero no lo creo
Veo una señal
Pero no dejes de leerlo
me estoy sincerando
Solo déjame arremangarme
Perdiendo el control fuera de Denver
Caminé solo en el corazón de diciembre
Corta como un cuchillo
Con una hoja que es más afilada que el infierno
Tomé un vuelo de Los Ángeles a Missouri
Despierto toda la noche con muchas preocupaciones
En el aire, tomando pastillas, no puedo quedarme quieto
Decidí dormir privado
Úsese y tírese
No puedo ver claramente, es este amor.
Tomé un vuelo de Los Ángeles a Missouri
Le dije a las voces en mi cabeza que no se preocuparan
Pero cuando abrí los ojos
Todavía no estaba claro
Si es amor o es miedo
Llamaste al farol
Que no quise decir eso
Lleno de arrepentimiento en el momento en que aterricé
estas girando la cabeza
¿Dónde perdimos nuestro camino?
dije una mentira
Hiciste una promesa
No pude cumplir mi parte del trato
Así que nos sentamos solos en una mesa sin vistas
Tomé un vuelo de Los Ángeles a Missouri
Despierto toda la noche con muchas preocupaciones
En el aire, tomando pastillas, no puedo quedarme quieto
Decidí dormir privado
Úsese y tírese
No puedo ver claramente, es este amor.
Tomé un vuelo de Los Ángeles a Missouri
Le dije a las voces en mi cabeza que no se preocuparan
Pero cuando abrí los ojos
Todavía no estaba claro
Si es amor o es miedo
es amor o miedo
es amor o miedo
es amor o miedo
es amor o miedo
nos sentamos solos
Tomé un vuelo de Los Ángeles a Missouri
Le dije a las voces en mi cabeza que no se preocuparan
Pero cuando abrí los ojos
Todavía no estaba claro
Si es amor o es miedo
es amor o miedo
es amor o miedo
es amor o miedo
ay, no sé, no sé, no sé.