Traducción de la letra de la canción Minute Land - We Shot The Moon

Minute Land (original)

I’ve been pierced by the sword of Venus
And I’ve loved with a limp ever sense
There’s no bandages that fit
There’s no bandages for this
Times of silence they bring out my weakness
Floods of memories circle my head
Painting pictures right on me
Of a life I didn’t see
I’m running your race
Came in second place
I turn the minute hand
Pretend that nothing’s wrong
I turn the minute hand
To prove that life moves on
In a minute land that’s all and you’d be gone
I am down in the deepest of trenches
Mining for strength to believe
You’re a great thief stealing from me
Leaving black holes in my dreams
I’m running your race
Came in second place
I turn the minute hand
Pretend that nothing’s wrong
I turn the minute hand
To prove that life moves on
In a minute land that’s all and you’d be gone
In a minute land I wouldn’t be your pawn
You’ve really messed this up
When does it ever stop

Minute Land (traducción)

He sido atravesado por la espada de Venus
Y he amado con un sentido flojo
No hay vendajes que encajen
No hay vendajes para esto.
Tiempos de silencio sacan a relucir mi debilidad
Inundaciones de recuerdos dan vueltas en mi cabeza
Pintar cuadros directamente sobre mí
De una vida que no vi
Estoy corriendo tu carrera
Quedó en segundo lugar
Giro el minutero
Finge que no pasa nada
Giro el minutero
Para demostrar que la vida sigue adelante
En un minuto, la tierra es todo y te habrías ido
Estoy en lo más profundo de las trincheras
Minería en busca de fuerza para creer
Eres un gran ladrón robándome
Dejando agujeros negros en mis sueños
Estoy corriendo tu carrera
Quedó en segundo lugar
Giro el minutero
Finge que no pasa nada
Giro el minutero
Para demostrar que la vida sigue adelante
En un minuto, la tierra es todo y te habrías ido
En un minuto tierra no sería tu peón
Realmente has arruinado esto
¿Cuándo se detiene?